诗无敌

混江龙・十年往事,也曾一梦到扬州。黄金买笑,红锦缠头。跨凤吹箫三

元代‌ · 石子章

岛客,抱琴携剑五陵游。
风流,罗帏画烛,彩扇银钩。

简要说明

这首散曲以回忆为主题,作者石子章追忆十年前的往事,描绘了自己曾在扬州的风流快意生活,展现出当时的奢华与潇洒,流露出对过往那段美好时光的怀念之情。

逐句注释

  • “混江龙・十年往事,也曾一梦到扬州”:
    • 字词:“混江龙”,曲牌名;“一梦到扬州”,化用杜牧“十年一觉扬州梦”诗意,“扬州”,当时繁华之地。
    • 句意:回忆起十年前的往事,就好像一场梦一样,我也曾到过繁华的扬州。
  • “黄金买笑,红锦缠头”:
    • 字词:“黄金买笑”,用大量钱财来博取欢娱;“红锦缠头”,古代歌舞艺人表演完毕,客人以罗锦为赠,称“缠头”。
    • 句意:当年在扬州用黄金去寻欢作乐,用红锦赠给歌女舞姬。
  • “跨凤吹箫三岛客,抱琴携剑五陵游”:
    • 字词:“跨凤吹箫”,传说春秋时萧史善吹箫,能作凤鸣,秦穆公以女弄玉妻之,后两人乘凤飞升,这里指潇洒自在之人;“三岛客”,指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山上的仙人,喻超凡脱俗;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,当时为豪侠少年聚居之地。
    • 句意:自己如同能跨凤吹箫的仙人一样逍遥自在,带着琴和剑在五陵一带游历。
  • “风流,罗帏画烛,彩扇银钩”:
    • 字词:“风流”,这里指风雅潇洒的生活;“罗帏”,丝织的帐幕;“彩扇”“银钩”,皆为奢华的物品。
    • 句意:那是一段风雅潇洒的日子,有罗帏和画烛相伴,还有精美的彩扇和银钩。

现代译文

回首十年前的往事,就像一场梦,我也曾到过那繁华的扬州。
用黄金去换取欢娱,把红锦赠给歌女。
我如能跨凤吹箫的仙人般逍遥,带着琴剑在五陵一带游历。
那段日子真是风雅潇洒啊,有罗帏和画烛,还有精美的彩扇和银钩。

创作背景

石子章生活于元杂剧繁荣时期,他本人擅长杂剧创作。这首散曲具体创作时间不详,但从内容推测,应是作者在经历了一段时间的人生起伏后,回忆起早年在扬州等地的快意生活而作。当时他或许年少轻狂、意气风发,在繁华都市中尽情享受着生活的乐趣,而后来随着时光流逝,便通过这首散曲来怀念那段美好的往昔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“一梦到扬州”“跨凤吹箫”等,使作品在有限的篇幅内蕴含了更丰富的文化内涵和情感信息,增添了作品的典雅与深沉。
    • 画面感强:通过对“黄金买笑,红锦缠头”“罗帏画烛,彩扇银钩”等场景的描写,生动地勾勒出一幅奢华、风流的生活画面,让读者能直观地感受到作者当年的快意生活。
  • 语言特色:语言华丽,如“黄金”“红锦”“罗帏”“画烛”“彩扇”“银钩”等词语的运用,展现出一种富贵奢华的气息,同时又富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首散曲情感基调怀旧,作者通过对往昔生活的细致描绘,将对过去美好时光的怀念之情抒发得淋漓尽致,使读者能深刻体会到时光流逝、繁华不再的感慨。