诗无敌

岣嵝山

唐 · 韩愈

岣嵝山尖神禹碑,字青石赤形模奇。
科斗拳身薤倒披,鸾飘凤泊拏虎螭。
事严迹秘鬼莫窥,道人独上偶见之。
我来咨嗟涕涟洏,千搜万索何处有,森森绿树猿猱悲。

简要说明

此诗围绕岣嵝山上的神禹碑展开,先描绘神禹碑字青石赤、形态奇特的外观,接着形容碑上文字的奇异形状,再叙述碑的事迹隐秘难窥,只有道人偶然得见,最后写诗人自己前来寻访却未得见,只能面对森森绿树与悲啼猿猱而感慨叹息,表达了诗人对神禹碑的向往与求之不得的遗憾之情。

逐句注释

  • “岣嵝山尖神禹碑,字青石赤形模奇”:
    • 字词:“岣嵝山”,即衡山;“神禹碑”,传说为夏禹治水时所刻;“形模”,形状模样。
    • 句意:在岣嵝山的山顶上有一座神禹碑,碑上的字是青色的,碑石是赤色的,形状非常奇特。
  • “科斗拳身薤倒披,鸾飘凤泊拏虎螭”:
    • 字词:“科斗”,即蝌蚪文,一种古老文字;“薤”,一种植物;“鸾”“凤”,传说中的神鸟;“拏”,搏斗;“虎螭”,老虎和蛟龙。
    • 句意:碑上的文字像蝌蚪一样蜷曲着身体,又像薤叶倒垂,笔画如鸾凤飞舞、飘忽不定,又似龙虎搏斗般刚劲有力。
  • “事严迹秘鬼莫窥,道人独上偶见之”:
    • 字词:“事严”,事迹严肃神秘;“迹秘”,踪迹隐秘;“道人”,道士。
    • 句意:神禹碑的事迹严肃神秘,踪迹隐秘,连鬼神都难以窥探,只有一位道士独自上山时偶然见到了它。
  • “我来咨嗟涕涟洏,千搜万索何处有,森森绿树猿猱悲”:
    • 字词:“咨嗟”,叹息;“涟洏”,泪流满面的样子;“猿猱”,猿猴。
    • 句意:我来到这里叹息流泪,千般搜寻万般寻找,神禹碑在哪里呢?只看到阴森茂密的绿树,还有猿猴悲啼。

现代译文

在岣嵝山的山尖上,矗立着神禹碑,
碑上字青石赤,模样奇绝令人称奇。
文字如蝌蚪蜷身,似薤叶倒垂,
又像鸾凤飘飞、龙虎相搏般奇异。
它的事迹神秘,连鬼神也难以窥视,
只有那道士独自上山偶然得见踪迹。
我来到此地,不禁叹息泪流满面,
千般寻觅,神禹碑究竟在哪里?
只见那茂密绿树,猿猴悲啼声声凄。

创作背景

这首诗是韩愈被贬阳山令时所作。当时他游览衡山,听闻岣嵝山上有神禹碑。神禹碑相传为夏禹治水时所刻,具有神秘色彩和深厚的历史文化意义。韩愈怀着对古代遗迹和历史文化的崇敬与向往之情去寻访神禹碑,然而却未能见到,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量生动的比喻来描绘神禹碑上的文字,如“科斗拳身薤倒披,鸾飘凤泊拏虎螭”,将文字比作蝌蚪、薤叶、鸾凤、龙虎,形象地展现出文字的奇特形状和刚柔相济的美感,使读者能够更直观地感受到神禹碑的神秘与奇异。
    • 衬托:以“事严迹秘鬼莫窥”来衬托神禹碑的神秘莫测,增强了其吸引力和神秘感。又以“森森绿树猿猱悲”的凄凉之景衬托诗人寻访不得的失落与遗憾之情,情景交融,深化了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言富有气势,用词奇特新颖。如“鸾飘凤泊”“拏虎螭”等词语,给人以强烈的视觉冲击,展现出诗人丰富的想象力和高超的语言驾驭能力。同时,诗句节奏明快,韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对神禹碑的想象描写以及寻访时所见的阴森绿树、悲啼猿猱之景,营造出一种神秘、凄凉且充满遗憾的意境。诗人将自己对神禹碑的向往、对历史文化的追寻以及求之不得的惆怅之情融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。