这首诗以奇幻的想象描绘了太华峰头玉井莲的神奇景象,表达了诗人对玉井莲的向往和追求,同时也流露出因难以获取而产生的遗憾,借物寄情,蕴含着诗人对美好事物的渴望和追求理想却受阻的感慨。
古意
太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船。
冷比雪霜甘比蜜,一片入口沈疴痊。
我欲求之不惮远,青壁无路难夤缘。
安得长梯上摘实,下种七泽根株连。
冷比雪霜甘比蜜,一片入口沈疴痊。
我欲求之不惮远,青壁无路难夤缘。
安得长梯上摘实,下种七泽根株连。
简要说明
逐句注释
- “太華峰頭玉井蓮,開花十丈藕如船”:
- 字词:“太華”,即西岳华山;“玉井莲”,传说中生长在华山的莲花;“藕如船”,形容藕粗大如船。
- 句意:在太华峰的峰头生长着玉井莲,花开有十丈高,莲藕粗大得像船一样。
- “冷比雪霜甘比蜜,一片入口沈痾痊”:
- 字词:“冷比雪霜”,形容其口感清凉;“甘比蜜”,指味道比蜜还甜;“沈痾”,久治不愈的重病。
- 句意:玉井莲的口感比雪霜还要清凉,味道比蜜还要甘甜,只要吃一片入口,久治不愈的重病就能痊愈。
- “我欲求之不憚遠,青壁無路難夤緣”:
- 字词:“不憚遠”,不怕路途遥远;“青壁”,青色的悬崖峭壁;“夤缘”,攀援。
- 句意:我想要去寻求玉井莲,不怕路途遥远,但是青色的悬崖峭壁没有路,难以攀援上去。
- “安得長梯上摘實,下種七澤根株連”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“七澤”,古代楚地七个湖泊的总称,这里泛指广大的地方。
- 句意:怎么能够有长梯让我上去摘下玉井莲的果实,然后在广大的地方种下,让它们根株相连。
现代译文
太华峰的峰头长着玉井莲,
花开十丈莲藕大得像船。
口感清凉赛过雪霜,
味道甘甜胜过蜂蜜,
吃一片入口重病就能痊愈。
我想去寻求它不怕路途遥远,
可青色悬崖没路难以攀援。
怎样才能有长梯上去摘果,
然后种在广大之地根株相连。
创作背景
韩愈生活在唐朝中期,当时社会政治、文化等方面存在诸多问题。他以儒家道统的继承者自居,积极倡导古文运动,力图恢复儒家思想的正统地位,革除社会弊端。这首诗的创作具体时间难以精确确定,但大致反映了他在追求理想和美好事物过程中所遇到的困境。诗中的玉井莲可以看作是他所追求的美好理想或高尚道德的象征,而难以获取玉井莲则暗示了他在实现理想道路上的艰难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中对玉井莲的描写充满了奇幻色彩,如“开花十丈藕如船”“冷比雪霜甘比蜜,一片入口沈痾痊”,将玉井莲的神奇之处进行了夸张的想象,营造出一种神秘而美妙的氛围。
- 托物言志:诗人借玉井莲这一形象,表达自己对美好事物和理想的追求。而“青壁無路難夤緣”则暗示了追求过程中的重重困难,寄寓了诗人的感慨和无奈。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又富有表现力。诗人用简洁的语言勾勒出玉井莲的特点和自己的心境,使读者能够清晰地感受到他的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既奇幻又充满遗憾的意境。前几句对玉井莲的神奇描绘让读者仿佛置身于一个奇幻的世界,而后几句则因难以获取玉井莲而流露出遗憾之情,这种奇幻与遗憾的交织,使诗歌的意境更加丰富和深沉。