赠唐衢

· 韩愈

虎有爪兮牛有角,虎可搏兮牛可触。
奈何君独抱奇材,手把锄犁饿空谷。
当今天子急贤良,匦函朝出开明光。
胡不上书自荐达,坐令四海如虞唐。

简要说明

这首诗是韩愈赠予唐衢之作,诗中感慨唐衢身怀奇才却身处困境,以耕锄度日,表达了对唐衢怀才不遇的同情。同时,诗人指出当今天子求贤若渴,鼓励唐衢上书自荐,以实现使天下达到虞唐盛世的抱负。

逐句注释

  • “虎有爪兮牛有角,虎可搏兮牛可触”:
    • 字词:“搏”,搏斗;“触”,抵触、顶撞。
    • 句意:老虎有爪子,牛有角,老虎可以凭借爪子搏斗,牛可以用角抵触。
  • “奈何君独抱奇材,手把锄犁饿空谷”:
    • 字词:“奈何”,表示无奈;“奇材”,杰出的才能;“把”,持、拿。
    • 句意:为什么唯独你怀有杰出的才能,却手持锄犁在空谷中忍受饥饿。
  • “当今天子急贤良,匦函朝出开明光”:
    • 字词:“急”,渴求;“贤良”,有才能的人;“匦函”,为接受臣民投书申诉而设的匣子;“明光”,汉代宫殿名,这里代指唐朝宫殿。
    • 句意:当今天子渴求贤良之才,匦函早晨从宫殿中取出打开,以接纳臣民的上书。
  • “胡不上书自荐达,坐令四海如虞唐”:
    • 字词:“胡”,为什么;“荐达”,推荐、使显达;“坐令”,致使、使得;“虞唐”,指上古的虞舜和唐尧时代,是理想的太平盛世。
    • 句意:你为什么不上书自荐,使自己得到任用,从而让四海之内变得像虞唐时代那样太平呢。

现代译文

老虎长着爪子牛长着角,
老虎能搏斗牛能把敌挑。
为何你空有杰出的才华,
却手持锄犁在空谷中饿倒。
当今天子正急切渴求贤良,
匦函清晨就在宫殿中开放。
你为何不通过上书来自荐,
让天下变得如虞唐般盛昌。

创作背景

唐衢是中唐时期的一位诗人,他有才学却一生不得志。韩愈与唐衢交往密切,深知他的才华和处境。当时唐朝统治者为了选拔人才,设置了匦函以广纳臣民的意见和建议。韩愈看到唐衢的才华被埋没,便写下这首诗鼓励他抓住机会,通过上书自荐来施展自己的抱负。具体创作时间难以精确确定,但大致是在韩愈与唐衢交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句以“虎有爪兮牛有角,虎可搏兮牛可触”起兴,将老虎、牛凭借自身优势得以发挥作用与唐衢身怀奇才却只能“手把锄犁饿空谷”形成鲜明对比,突出了唐衢的怀才不遇,表达了诗人对他的深切同情。
    • 设问:“胡不上书自荐达,坐令四海如虞唐”运用设问的手法,启发唐衢思考自己的处境和前途,鼓励他积极行动起来,自荐求仕,为国家效力,增强了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。韩愈用简洁明了的语言表达了对唐衢的关心和期望,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 主题表达:诗歌紧扣为唐衢鸣不平和鼓励他自荐的主题,先写其才不得用的现状,再指出天子求贤的机会,最后直接点明应该采取的行动,层次清晰,主题鲜明,充分体现了韩愈对朋友的一片赤诚之心和对人才的重视。