诗无敌

雉带箭

唐 · 韩愈

原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。
将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。
地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加。
冲人决起百余尺,红翎白镞相倾斜。
将军仰笑军吏贺,五色离披马前堕。

简要说明

这首诗描绘了将军射猎野雉的精彩场景。展现了将军高超的射技,渲染了紧张热烈的氛围,表达了诗人对将军的赞美之情。

逐句注释

  • “原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没”:
    • 字词:“原头”,原野上;“火”,打猎时用以驱赶野兽的火;“兀兀”,寂静的样子;“出复没”,时隐时现。
    • 句意:原野上猎火熊熊燃烧,周围一片寂静,野雉害怕老鹰,时而出现时而隐藏。
  • “将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发”:
    • 字词:“巧”,巧妙的射技;“伏人”,使人佩服;“盘马”,骑马盘旋;“惜不发”,舍不得轻易射箭。
    • 句意:将军想用巧妙的射技折服众人,骑马盘旋拉满弓却不轻易射出箭。
  • “地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加”:
    • 字词:“地形渐窄”,指狩猎的地方越来越狭窄;“劲箭加”,射出强劲的箭。
    • 句意:地形逐渐狭窄,观看的人越来越多,野雉受惊,将军拉满弓射出强劲的箭。
  • “冲人决起百余尺,红翎白镞相倾斜”:
    • 字词:“决起”,突然飞起;“红翎”,箭上的红色羽毛;“白镞”,白色的箭头。
    • 句意:野雉冲着人群突然飞起一百多尺高,箭上的红翎和白色的箭头倾斜着。
  • “将军仰笑军吏贺,五色离披马前堕”:
    • 字词:“仰笑”,仰头大笑;“五色”,指野雉的羽毛;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:将军仰头大笑,军吏们纷纷祝贺,野雉五彩斑斓的羽毛散乱地落在马前。

现代译文

原野上猎火熊熊燃烧,一片寂静,
野雉害怕老鹰,时隐时现。
将军想用巧妙射技折服众人,
骑马盘旋拉满弓却不轻易放箭。
地形渐渐狭窄,观者越聚越多,
野雉受惊,将军满弓射出劲箭。
野雉冲着人群猛地飞起百多尺,
箭上红翎和白镞倾斜在空中。
将军仰头大笑,军吏纷纷祝贺,
五彩野雉羽毛散乱坠落在马前。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。韩愈生活在中唐时期,当时藩镇割据,军事活动频繁。这首诗可能是韩愈在跟随将军打猎时所作,通过描写将军射猎的场景,展现了将军的英勇和高超技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 悬念设置:诗中“将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发”,先写将军拉满弓却不射,设置悬念,引发读者的好奇心,直到“雉惊弓满劲箭加”才揭示结果,增强了诗歌的戏剧性。
    • 动态描写:对射猎场景进行了生动的动态描写,如“野雉畏鹰出复没”“冲人决起百余尺”等,使整个射猎过程如在眼前,充满了紧张刺激的氛围。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“静兀兀”“惜不发”“劲箭加”等词语,精准地描绘出了场景和人物的状态,生动地展现了射猎的过程。
  • 意境营造:通过对原野、猎火、野雉、将军、观者等元素的描写,营造出了一种紧张、热烈且充满力量感的意境。诗中既有紧张刺激的射猎场面,又有将军胜利后的欢快氛围,使读者能深刻感受到当时的场景和情感。