此诗表达了诗人对现实生活的不满和对超脱尘世的渴望。诗人觉得人生并无快乐可言,希望能摆脱这一切,幻想生出大翅膀乘风飞出天地六合,抛弃生死哀乐、不计是非得失,体现出一种消极避世的思想。
忽忽
忽忽乎余未知生之为乐也,愿脱去而无因。
安得长翮大翼如云生我身,乘风振奋出六合,绝浮尘。
死生哀乐两相弃,是非得失付闲人。
安得长翮大翼如云生我身,乘风振奋出六合,绝浮尘。
死生哀乐两相弃,是非得失付闲人。
简要说明
逐句注释
- “忽忽乎余未知生之爲樂也,願脫去而無因”:
- 字词:“忽忽”,形容失意、恍恍惚惚的样子;“脱”,摆脱;“因”,机会、办法。
- 句意:我恍恍惚惚地觉得自己并不懂得人生的快乐是什么,想要摆脱这一切却没有办法。
- “安得長翮大翼如雲生我身,乘風振奮出六合,絕浮塵”:
- 字词:“翮(hé)”,鸟羽的茎,代指鸟的翅膀;“六合”,指天地四方;“绝”,超越、远离。
- 句意:怎么才能让像云彩一样巨大的翅膀长在我身上,凭借着风奋力振动翅膀飞出天地四方,远离这尘世的纷扰。
- “死生哀樂兩相棄,是非得失付閑人”:
- 字词:“弃”,抛弃;“付”,交给。
- 句意:把生死和哀乐都一并抛弃,把是非得失都交给那些闲人去计较。
现代译文
我恍恍惚惚地,实在不明白活着有什么快乐,
想要摆脱这一切,却没有办法。
怎样才能让巨大如云朵般的翅膀长在我身上,
借着风奋力振翅,飞出天地四方,远离这尘世。
将生死和哀乐统统抛弃,
把是非得失都交给那些闲人去管。
创作背景
韩愈生活在唐朝,当时政治上藩镇割据、宦官专权,社会矛盾尖锐。虽然韩愈一生积极用世,以儒家道统的继承者自居,力排佛老,关心国家命运和民生疾苦,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在仕途不顺、遭遇挫折,对现实感到失望和无奈时所作,反映出他内心的苦闷和想要摆脱困境的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人发挥大胆的想象,希望自己能生出如云朵般的大翅膀,乘风飞出天地,这种奇幻的想象增强了诗歌的浪漫主义色彩,生动地表达出他想要摆脱现实束缚的强烈愿望。
- 直抒胸臆:整首诗直接抒发了诗人对人生的困惑、对现实的不满以及想要超脱尘世的情感,毫不隐晦,情感表达强烈而直接。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能有力地传达出诗人内心的感受。如“忽忽乎余未知生之爲樂也”“願脫去而無因”等语句,简单直接地表明了自己的心境。
- 意境营造:通过奇特的想象和直白的抒情,营造出一种超脱尘世、遗世独立的意境。诗中描绘的飞出六合、远离浮尘的场景,给人一种空旷、高远的感觉,展现出诗人对另一种境界的向往。