诗无敌

河之水二首寄子侄老成 一

唐 · 韩愈

河之水,去悠悠,我不如,水东流。
我有孤侄在海陬,三年不见兮使我生忧。
日复日,夜复夜,三年不见汝,使我鬓发未老而先化。

简要说明

这首诗以河水流逝起兴,表达了诗人对远在海陬的孤侄老成的思念之情。诗人感叹时光流逝,自己却不能与侄子相见,忧虑之情使他未老先衰。

逐句注释

  • “河之水,去悠悠,我不如,水东流”:
    • 字词:“悠悠”,形容水流长远、无尽的样子。
    • 句意:河水悠悠地向东流去,我却不能像这河水一样轻易地与侄子相见。
  • “我有孤侄在海陬,三年不见兮使我生忧”:
    • 字词:“孤侄”,指侄子;“海陬”,海边,泛指偏远的地方。
    • 句意:我有个侄子远在海边,三年没见到他让我心生忧虑。
  • “日复日,夜复夜,三年不见汝,使我鬓发未老而先化”:
    • 字词:“汝”,你;“化”,变化,这里指头发变白。
    • 句意:日子一天天过去,夜晚一夜夜过去,三年没见到你,让我头发还没到年老的时候就变白了。

现代译文

河水悠悠地向东流去,
我却比不上这河水能自由奔流。
我有个侄子远在海边,
三年没见让我满心忧愁。
日子一天又一天,夜晚一夜又一夜,
三年没见到你呀,
让我还没老头发就已变白。

创作背景

韩愈幼年丧父,由长兄韩会与嫂嫂郑氏抚养长大。韩会早逝,侄子韩老成由韩愈抚养,两人感情深厚。这首诗具体创作时间难以确考,但当时韩老成可能因事在偏远海边,韩愈与他分别三年未能相见,在这种情况下,韩愈写下此诗表达对侄子的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:以“河之水,去悠悠”起兴,用河水的悠悠流淌引出自己不能与侄子相见的感慨,为全诗奠定了一种悠长、惆怅的情感基调。
    • 反复:“日复日,夜复夜”通过反复的手法,强调了时间的漫长,突出了诗人对侄子的思念之情在这漫长的时间里不断加深。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却饱含深情。如“我不如,水东流”直白地表达出自己的无奈,“使我鬓发未老而先化”则生动地体现出思念之深对诗人的影响。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人将对侄子的思念之情毫无保留地倾诉出来,从河水的流淌到时间的流逝,再到自己鬓发的变化,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的忧虑与牵挂。