这首诗以马和士、“彼”(得志者)和“我”的生活境遇作对比,揭示了社会中贫富不均、贵贱悬殊的现象,表达了诗人对那些得志便不顾他人、鼠目寸光之辈的批判与鄙夷。
马厌谷
马厌谷兮,士不厌糠籺。
土被文绣兮,士无短褐。
彼其得志兮,不我虞。
一朝失志兮,其何如。
已焉哉,嗟嗟乎鄙夫!。
土被文绣兮,士无短褐。
彼其得志兮,不我虞。
一朝失志兮,其何如。
已焉哉,嗟嗟乎鄙夫!。
简要说明
逐句注释
- “马厌谷兮,士不厌糠籺”:
- 字词:“厌”,饱足;“糠籺”,谷皮和碎米,指粗劣的食物。
- 句意:马吃谷物都吃腻了,而士人却连粗劣的食物都吃不饱。
- “土被文绣兮,士无短褐”:
- 字词:“被”,通“披”,穿着;“文绣”,绣有花纹的华丽衣服;“短褐”,粗布短衣。
- 句意:马身上披着华丽的织物,而士人却连粗布短衣都没有。
- “彼其得志兮,不我虞”:
- 字词:“彼”,指那些得志者;“虞”,忧虑、顾及。“不我虞”即“不虞我”,宾语前置。
- 句意:那些人一旦得志,就不会顾及我们这些人。
- “一朝失志兮,其何如”:
- 字词:“失志”,失去权势、志向不得实现。
- 句意:一旦他们失去权势,又会怎么样呢。
- “已焉哉,嗟嗟乎鄙夫”:
- 字词:“已焉哉”,算了吧;“嗟嗟”,感叹词;“鄙夫”,见识浅陋的人。
- 句意:算了吧,可叹啊那些见识浅陋的人!
现代译文
马吃谷物都吃腻了,
可士人连粗糠都吃不饱。
马身披华丽的织物,
可士人连粗布短衣都没有。
那些人一旦得志,
就不会顾及我们的死活。
一旦他们失势,
又会是怎样的下场。
算了吧,可叹啊那些见识浅陋的人!
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时社会政治腐败,权贵阶层生活奢靡,而广大士人阶层却怀才不遇、生活困苦。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是韩愈在仕途不顺、目睹社会不公现象后所作,借诗抒发对社会现实的不满和对那些得志小人的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如马与士在饮食、穿着上的对比,得志者“得志”与“失志”前后的不同状态对比,以及得志者对他人的态度变化对比,通过鲜明的对比突出了社会的不公平和得志者的浅薄。
- 设问:“一朝失志兮,其何如”一句运用设问,引发读者对得志者失势后命运的思考,同时也增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达诗人的情感和观点,具有强烈的批判力量。
- 主题表达:整首诗主题明确,直接批判了社会中贫富悬殊、贵贱不均的现象,以及得志者的自私和短视,体现了韩愈关心社会现实、同情士人阶层的情怀。