诗无敌

古风

隋唐五代 · 韩愈

今日曷不乐,幸时不用兵。
无曰既蹙矣,乃尚可以生。
彼州之赋,去汝不顾。
此州之役,去我奚适。
一邑之水,可走而违。
天下汤汤,曷其而归。
好我衣服,甘我饮食。
无念百年,聊乐一日。

简要说明

这首诗围绕当时不用兵的幸事展开,表达了人们在这种相对和平环境下,虽面临一些生活上的困扰如赋税、劳役等,但仍劝诫自己及时行乐,不必忧虑长远,反映出一种在现实中寻求自我解脱的情感。

逐句注释

  • “今日曷不乐,幸时不用兵”:
    • 字词:“曷”,何,为什么;“幸”,庆幸。
    • 句意:今天为什么不快乐呢,庆幸现在没有战争。
  • “无曰既蹙矣,乃尚可以生”:
    • 字词:“蹙”,紧迫、困窘。
    • 句意:不要说生活已经很困窘了,其实还是能够生存下去的。
  • “彼州之赋,去汝不顾”:
    • 字词:“赋”,赋税;“去”,离开;“汝”,你。
    • 句意:别的州要征收赋税,你可以离开那里不用去管它。
  • “此州之役,去我奚适”:
    • 字词:“役”,劳役;“奚适”,去哪里。
    • 句意:这个州要征发劳役,我离开这里又能到哪里去呢。
  • “一邑之水,可走而违”:
    • 字词:“邑”,城镇;“走”,跑;“违”,避开。
    • 句意:一个城镇的水灾,还可以跑开避开。
  • “天下汤汤,曷其而归”:
    • 字词:“汤汤”,水势浩大的样子;“曷其”,何时。
    • 句意:天下到处洪水滔滔,什么时候才能回到安稳的生活呢。
  • “好我衣服,甘我饮食”:
    • 字词:“好”,以……为好;“甘”,以……为甘美。
    • 句意:好好享受我的衣服,尽情品尝我的饮食。
  • “无念百年,聊乐一日”:
    • 字词:“念”,考虑;“聊”,姑且。
    • 句意:不要去考虑长远的事情,姑且快乐这一天吧。

现代译文

今天为何不快乐呢,
庆幸当下没有战争。
别说日子已经很窘迫,
其实依旧能够生存。
别的州在征收赋税,
你可离开不必去管。
这个州要征发劳役,
我离开又能去哪里。
一个城镇发了水灾,
还能跑开设法躲避。
天下到处洪水滔滔,
何时才能回归安宁。
好好穿着我的衣裳,
尽情品尝我的饮食。
别去忧虑百年之事,
姑且享受今日快乐。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时藩镇割据,社会矛盾复杂,但也有相对和平的时期。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了在这样的时代背景下,人们在相对和平中仍面临着赋税、劳役等生活压力,同时又对天下局势的不稳定感到无奈。韩愈以一种劝诫世人及时行乐的方式,表达了对社会现实的一种复杂态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中用“今日曷不乐,幸时不用兵”的和平之幸与“天下汤汤,曷其而归”的社会动荡不安进行对比,突出了人们在相对和平中仍存在的担忧和无奈。
    • 设问与劝诫:多处使用设问,如“此州之役,去我奚适”,引发读者思考,然后进行劝诫,如“无念百年,聊乐一日”,增强了诗歌的感染力和说服力。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的情感和思考,如“好我衣服,甘我饮食”,口语化的表达使诗歌更贴近生活。
  • 意境营造:通过对生活中赋税、劳役、水灾等具体场景的描述,营造出一种现实而无奈的氛围。在这种氛围中,诗人劝人及时行乐,体现出一种在困境中寻求解脱的心境,使整首诗充满了对社会现实的感慨和对人生的思考。