这首诗以凤凰为意象,回顾了周朝因盛德引得凤凰鸣叫的典故,感慨周公旦死后千年凤凰不再显光,最后表达希望贤君勤理政务能感召凤凰再次飞来,寓意贤才出现,国家兴盛,体现了诗人对贤君政治的期盼。
岐山下二首 二
丹穴五色羽,其名为凤皇。
昔周有盛德,此鸟鸣高冈。
和声随祥风,窅窕相飘扬。
闻者亦何事,但知时俗康。
自从公旦死,千载閟其光。
吾君亦勤理,迟尔一来翔。
昔周有盛德,此鸟鸣高冈。
和声随祥风,窅窕相飘扬。
闻者亦何事,但知时俗康。
自从公旦死,千载閟其光。
吾君亦勤理,迟尔一来翔。
简要说明
逐句注释
- “丹穴五色羽,其名为凤凰”:
- 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“五色羽”,凤凰羽毛有五彩之色。
- 句意:在丹穴之地有一种长着五彩羽毛的鸟,它的名字叫凤凰。
- “昔周有盛德,此鸟鸣高冈”:
- 字词:“昔周”,指周朝;“盛德”,高尚的品德和良好的政治。“此鸟”,指凤凰;“鸣高冈”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”。
- 句意:从前周朝有高尚的品德和良好的政治,凤凰在高高的山冈上鸣叫。
- “和声随祥风,窅窕相飘扬”:
- 字词:“和声”,和谐的声音;“祥风”,祥瑞之风;“窅窕”,深远、悠远的样子。
- 句意:凤凰和谐的鸣声伴随着祥瑞的风,声音悠远地飘扬着。
- “闻者亦何事,但知时俗康”:
- 字词:“闻者”,听到凤凰鸣叫的人;“时俗康”,社会风气良好,百姓生活安康。
- 句意:听到凤凰鸣叫的人能怎么样呢,只知道当时社会风气良好,百姓生活安康。
- “自从公旦死,千载閟其光”:
- 字词:“公旦”,即周公旦,周文王第四子,西周初期杰出的政治家;“閟”,关闭,这里指凤凰不再显光。
- 句意:自从周公旦死后,一千年来凤凰的光彩就被隐藏起来了。
- “吾君亦勤理,迟尔一来翔”:
- 字词:“吾君”,指当时的君主;“勤理”,勤勉地治理国家;“迟”,等待;“尔”,指凤凰。
- 句意:我们的君主也勤勉地治理国家,等待你(凤凰)来飞翔。
现代译文
在丹穴之地有五彩羽毛的鸟,它的名字叫做凤凰。
从前周朝有高尚的品德,凤凰在高冈上鸣叫。
它和谐的声音伴着祥瑞之风,悠远地飘扬。
听到的人也没什么特别的,只知道当时社会安康。
自从周公旦死后,千年以来凤凰不再显光。
我们的君主勤勉理政,正等待你来飞翔。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时社会面临着诸多问题,藩镇割据、宦官专权等使得政治局势不稳定。他心怀匡时济世的抱负,希望统治者能够像周朝君主一样有盛德,贤才能够得到重用,国家能够走向兴盛。这首诗便是在这样的背景下创作,借凤凰这一意象来表达对贤君政治的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“凤凰鸣矣,于彼高冈”“公旦”等,通过引用经典,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古喻今,表达诗人的政治理想和期望。
- 托物言志:以凤凰自周朝盛德后不再显光,到期待君主勤勉理政能引来凤凰,将贤才比作凤凰,委婉地表达了自己渴望贤君出现、贤才得到任用、国家实现大治的志向。
- 语言特色:语言古朴庄重,用词简洁明了,如“丹穴”“盛德”“和声”等词汇,营造出一种典雅、深沉的氛围,体现了韩愈诗歌古朴雄健的风格特点。
- 意境营造:通过描绘凤凰出现时的和鸣祥风之景,与周公旦死后凤凰千年无光形成对比,营造出一种历史的沧桑感和对贤君政治的期盼之情。诗的前半部分构建了一幅祥瑞和谐的画面,后半部分则转入现实的感慨与期望,使诗歌的意境更加深远,情感更加真挚。