此诗表达了诗人渴望听到“凤凰鸣”(象征美好、贤才等)却未能如愿的遗憾,描绘了诗人来到岐山下,日暮时只见到惊飞的边鸿的情景,流露出一种失落、孤寂之感。
岐山下二首 一
谁谓我有耳,不闻凤皇鸣。
朅来岐山下,日暮边鸿惊。
朅来岐山下,日暮边鸿惊。
简要说明
逐句注释
- “誰謂我有耳,不聞鳳皇鳴”:
- 字词:“鳳皇”,即凤凰,在中国古代文化中是祥瑞的象征,常用来比喻贤才。
- 句意:谁说我有耳朵,却听不到凤凰的鸣叫。
- “朅來岐山下,日暮邊鴻驚”:
- 字词:“朅来”,指来到;“边鸿”,指边境的鸿雁。
- 句意:我来到岐山下,到了傍晚,只见到边境的鸿雁受惊飞起。
现代译文
谁说我有耳朵呀,
却听不到凤凰的鸣唱。
我来到了岐山下,
到傍晚只看见惊飞的边鸿。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时社会政治存在诸多问题,贤才难以得到重用。岐山在古代传说中是周室兴盛之地,是祥瑞汇聚之所。韩愈来到岐山下,可能是期望能遇到贤才或有祥瑞之事出现,以寄托自己对政治清明、贤才得用的渴望,但现实却让他失望,故而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中以“凤凰鸣”与“边鸿惊”形成鲜明对比,“凤凰鸣”代表着美好、祥瑞和理想中的贤才得遇的景象,而“边鸿惊”则是现实中看到的惊惶之景,突出了诗人理想与现实的落差。
- 借景抒情:通过描写“日暮边鸿惊”的景象,抒发了诗人内心的失落、孤寂和对现实的无奈之情。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。诗人用简单质朴的语言表达出自己内心强烈的渴望和失望,使读者能深刻感受到他的情绪。
- 意境营造:诗中描绘出一幅日暮时分,岐山下鸿雁惊飞的画面,营造出一种孤寂、凄凉且略带失落的意境,很好地烘托了诗人的心境。