这首诗描绘了夜晚客去人静的场景,诗人由此陷入对世事的思索,感慨世累外忧侵扰内心,内心在坚守与脆弱间挣扎,最后以“知耻足为勇”自我激励,展现出复杂的心境和自我勉励的态度。
秋怀诗十一首 十
暮暗来客去,群嚣各收声。
悠悠偃宵寂,斖斖抱秋明。
世累忽进虑,外忧遂侵诚。
强怀张不满,弱念缺已盈。
诘屈避语阱,冥茫触心兵。
败虞千金弃,得比寸草荣。
知耻足为勇,晏然谁汝令。
悠悠偃宵寂,斖斖抱秋明。
世累忽进虑,外忧遂侵诚。
强怀张不满,弱念缺已盈。
诘屈避语阱,冥茫触心兵。
败虞千金弃,得比寸草荣。
知耻足为勇,晏然谁汝令。
简要说明
逐句注释
- “暮暗来客去,群嚣各收声”:
- 字词:“暮暗”,傍晚天色昏暗;“群嚣”,众人的喧闹声。
- 句意:傍晚天色渐暗,客人纷纷离去,各种喧闹声都停止了。
- “悠悠偃宵寂,斖斖抱秋明”:
- 字词:“悠悠”,安闲自在的样子;“偃”,休息;“斖斖”,徐徐、从容的样子;“秋明”,秋夜的明亮。
- 句意:安闲地在这夜的寂静中休息,从容地拥抱着秋夜的明亮。
- “世累忽进虑,外忧遂侵诚”:
- 字词:“世累”,世间的牵累;“进虑”,进入思虑;“外忧”,外界的忧患;“侵诚”,侵扰真诚的内心。
- 句意:世间的牵累忽然进入我的思虑,外界的忧患于是侵扰我真诚的内心。
- “强怀张不满,弱念缺已盈”:
- 字词:“强怀”,坚强的心怀;“张”,伸张;“弱念”,脆弱的念头;“缺已盈”,本应欠缺却已充满。
- 句意:想要伸张坚强的心怀却总是不能圆满,脆弱的念头本应欠缺却已充满。
- “诘屈避语阱,冥茫触心兵”:
- 字词:“诘屈”,曲折;“语阱”,言语的陷阱;“冥茫”,迷茫;“心兵”,内心的矛盾、冲突。
- 句意:曲折地躲避言语的陷阱,迷茫中却触碰到内心的矛盾冲突。
- “败虞千金弃,得比寸草荣”:
- 字词:“败虞”,失败的忧虑;“千金弃”,像抛弃千金一样;“得”,得到;“寸草荣”,像寸草般的荣耀。
- 句意:对失败的忧虑就像抛弃千金一样轻易,得到的却像寸草般微小的荣耀。
- “知耻足为勇,晏然谁汝令”:
- 字词:“知耻”,知道羞耻;“晏然”,安然;“谁汝令”,谁让你这样。
- 句意:知道羞耻就足以成为勇敢的人,安然地生活,谁让你如此呢。
现代译文
傍晚天色昏暗客人都走了,
各种喧闹声也都停止安静。
安闲地在夜的寂静中休息,
从容地拥抱着秋夜的光明。
世间的牵累忽然进入思虑,
外界的忧患侵扰我的内心。
想伸张坚强心怀却不圆满,
脆弱的念头却已充满内心。
曲折躲避言语中的那陷阱,
迷茫中却触碰到内心纷争。
失败的忧虑像弃千金容易,
得到的不过如寸草般微荣。
知道羞耻就足以成为勇敢,
安然生活谁让你如此忧心。
创作背景
韩愈生活在中唐时期,当时社会政治矛盾复杂,藩镇割据、宦官专权等问题严重。韩愈以儒家道统的继承者自居,积极倡导古文运动,力图恢复儒家思想的正统地位,在政治上也敢于直言进谏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在仕途中遭遇挫折、内心有所感慨时所作。在夜晚的寂静中,他反思自己的境遇和内心的矛盾,写下此诗以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:如“强怀张不满,弱念缺已盈”,将坚强的心怀和脆弱的念头进行对比,突出内心的矛盾挣扎;“败虞千金弃,得比寸草荣”,把失败的忧虑和得到的荣耀进行对比,表现出付出与收获的不平衡,强化了诗人内心的感慨。
- 象征手法:“语阱”象征着复杂的人际和社会环境中的言语陷阱,“心兵”象征着内心的矛盾和冲突,形象地表达出诗人在现实和内心世界中所面临的困境。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“诘屈”“冥茫”等词,生动地描绘出诗人躲避陷阱和内心迷茫的状态,体现出韩愈诗歌“奇崛险怪”的风格特点。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种寂静的夜晚氛围,为后面诗人的思绪展开奠定了基础。随着诗人内心思绪的起伏,营造出一种深沉、压抑且充满矛盾的意境,最后以“知耻足为勇”自我激励,又透露出一丝豁达,使整首诗的意境富有层次感和变化。