这首诗描绘了秋夜霜风侵袭梧桐、落叶作响的景象,由此引发诗人的忧愁感慨,感叹时光如飞丸般流逝,表达了诗人对时光易逝的哀伤以及渴望为友人停下行程、排解忧愁的心情。
秋怀诗十一首 九
霜风侵梧桐,众叶著树干。
空堦一片下,琤若摧琅玕。
谓是夜气灭,望舒𫕥其团。
青冥无依倚,飞辙危难安。
惊起出户视,倚楹久汍澜。
忧愁费晷景,日月如跳丸。
迷复不计远,为君驻尘鞍。
空堦一片下,琤若摧琅玕。
谓是夜气灭,望舒𫕥其团。
青冥无依倚,飞辙危难安。
惊起出户视,倚楹久汍澜。
忧愁费晷景,日月如跳丸。
迷复不计远,为君驻尘鞍。
简要说明
逐句注释
- “霜风侵梧桐,众叶著树干”:
- 字词:“侵”,侵袭;“著”,附着。
- 句意:寒霜伴着秋风侵袭着梧桐树,众多的树叶还附着在树干上。
- “空阶一片下,琤若摧琅玕”:
- 字词:“空阶”,空旷的台阶;“琤”,象声词,这里形容落叶落地的清脆声响;“摧”,折断;“琅玕”,美石,常用来比喻珍贵美好的事物,这里形容落叶落地的声音如美石折断般清脆。
- 句意:一片树叶从空旷的台阶上飘落,发出清脆的声响,好像是美石折断的声音。
- “谓是夜气灭,望舒𫕥其团”:
- 字词:“谓”,以为;“夜气”,夜间的清寒之气;“望舒”,神话中为月驾车的神,这里代指月亮;“𫕥”,同“陨”,坠落;“团”,指月亮。
- 句意:以为是夜间的清寒之气消散了,月亮也坠落了。
- “青冥无依倚,飞辙危难安”:
- 字词:“青冥”,指天空;“依倚”,依靠;“飞辙”,飞驰的车轮,这里比喻时光飞逝。
- 句意:天空中没有什么可以依靠,时光飞驰让人难以安心。
- “惊起出户视,倚楹久汍澜”:
- 字词:“惊起”,受惊而起;“楹”,柱子;“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:诗人受惊起身出门查看,靠着柱子久久地流泪。
- “忧愁费晷景,日月如跳丸”:
- 字词:“费”,耗费;“晷景”,日影,这里指时光;“跳丸”,跳动的弹丸,比喻时光飞逝。
- 句意:忧愁耗费了时光,日月就像跳动的弹丸一样快速流逝。
- “迷复不计远,为君驻尘鞍”:
- 字词:“迷复”,迷失了返回的路;“计”,计较;“驻”,停下;“尘鞍”,沾满尘土的马鞍,代指行程。
- 句意:即便迷失了返回的路也不计较路途遥远,愿意为你停下沾满尘土的行程。
现代译文
寒霜秋风侵袭着梧桐树,
众多树叶还附着在树干。
一片树叶从空阶飘落,
清脆声如美石被折断。
我以为夜气已然消散,
月亮也从天空中沉陷。
天空空旷无物可依靠,
时光飞逝让人难心安。
我受惊起身出门查看,
靠着柱子泪水流不断。
忧愁把美好的时光耗完,
日月如跳动的弹丸飞转。
即便迷路也不管路多远,
愿为你停下奔波的行辕。
创作背景
这首诗创作于中唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,政治上藩镇割据、宦官专权等问题突出。韩愈一生积极倡导儒家思想,以恢复古道为己任,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他《秋怀诗十一首》中的第九首,具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在他感慨人生、忧虑国事的心境下所作,借秋景抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了秋夜霜风侵袭梧桐、树叶飘落的景象,通过对这一秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发忧愁之情奠定了基础。如“霜风侵梧桐,众叶著树干。空阶一片下,琤若摧琅玕”,将诗人内心的凄凉之感融入到了秋景之中。
- 比喻:“日月如跳丸”运用比喻的手法,将日月比作跳动的弹丸,形象生动地写出了时光流逝之快,增强了诗歌的表现力,也更深刻地表达了诗人对时光易逝的感慨。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“侵”“著”“摧”等动词的使用,生动地描绘出了秋景的动态和力量感;“琤”等象声词的运用,使诗歌具有了一种听觉上的美感,让读者更能身临其境感受秋夜的氛围。
- 意境营造:通过对秋夜景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从霜风、梧桐、落叶到天空、时光,整个画面充满了一种沧桑感和无奈感,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪和对时光、人生的思考。诗的最后两句则在忧愁的意境中透露出一丝温暖和坚定,为友人愿意不计前路,停下行程,使诗歌的情感更加丰富深沉。