诗无敌

秋怀诗十一首 八

隋唐五代 · 韩愈

卷卷落地叶,随风走前轩。
鸣声若有意,颠倒相追奔。
空堂黄昏暮,我坐默不言。
童子自外至,吹灯当我前。
问我我不应,馈我我不餐。
退坐西壁下,读诗尽数编。
作者非今士,相去时已千。
其言有感触,使我复凄酸。
愿谓汝童子,置书且安眠。
丈夫属有念,事业无穷年。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人秋日黄昏独坐空堂的情景,通过落叶、童子等意象,展现了他内心的孤寂与感慨。诗人阅读古人之诗,触动情思而感到凄酸,但最终自我勉励要为事业不懈奋斗。

逐句注释

  • “卷卷落地叶,随风走前轩”:
    • 字词:“卷卷”,形容落叶卷曲的样子;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:卷曲的落叶纷纷飘落,随着风飘到屋前的长廊。
  • “鸣声若有意,颠倒相追奔”:
    • 字词:“鸣声”,指落叶被风吹动发出的声音;“颠倒”,杂乱。
    • 句意:落叶发出的声音好像有某种心意,杂乱地相互追逐奔跑。
  • “空堂黄昏暮,我坐默不言”:
    • 字词:“空堂”,空荡荡的屋子;“黄昏暮”,傍晚时分。
    • 句意:空荡荡的屋子在黄昏时分,我静静地坐着不说话。
  • “童子自外至,吹灯当我前”:
    • 字词:“童子”,指年轻的仆人;“吹灯”,把灯吹灭。
    • 句意:童子从外面进来,在我面前把灯吹灭。
  • “问我我不应,馈我我不餐”:
    • 字词:“问”,询问;“馈”,赠送食物。
    • 句意:童子问我话我不回应,给我送食物我也不吃。
  • “退坐西壁下,读诗尽数编”:
    • 字词:“退坐”,退到一旁坐下;“编”,古代用竹简写书,用皮绳编连起来称“编”,这里指书。
    • 句意:童子退到西壁下坐下,我把诗读了好几遍。
  • “作者非今士,相去时已千”:
    • 字词:“作者”,指写诗的人;“今士”,当代的人;“相去”,相距。
    • 句意:这些诗的作者不是当代人,距离现在已经有千年了。
  • “其言有感触,使我复凄酸”:
    • 字词:“感触”,触动感情;“凄酸”,悲伤。
    • 句意:他们的话语让我有所感触,使我又感到悲伤。
  • “愿谓汝童子,置书且安眠”:
    • 字词:“愿谓”,想对……说;“置书”,放下书。
    • 句意:我想对童子说,放下书去安心睡觉吧。
  • “丈夫属有念,事业无穷年”:
    • 字词:“丈夫”,指成年男子;“属有念”,怀有某种志向;“无穷年”,没有尽头,指一生。
    • 句意:男子汉心怀志向,要为事业奋斗一生。

现代译文

卷曲的落叶纷纷落地,
随着风飘到屋前廊里。
落叶声响似有心意,
杂乱追逐不停息。
空荡荡的屋子在黄昏,
我默默坐着不言语。
童子从外面走进来,
在我面前把灯吹熄。
他问我话我不回应,
送我食物我也不吃。
童子退到西壁坐下,
我把诗书读了多遍。
这些作者不是现代人,
距离如今已过千年。
他们的话语触动我心,
让我不禁感到悲酸。
我想对童子说一声,
放下书本安心睡眠。
男子汉心怀凌云志,
为了事业奋斗永远。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时社会政治矛盾复杂,藩镇割据,朝廷内部党争不断。韩愈一生以儒家道统的继承者自居,积极倡导古文运动,力图复兴儒学,改革文风。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在人生经历中遭遇挫折,内心有所感慨时所作。他可能在秋日黄昏独坐时,通过阅读古人之诗,引发了对自己事业和人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写落叶随风飘动的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为后文诗人内心的感慨做铺垫,借秋日落叶之景抒发自己内心的惆怅与感慨。
    • 对比衬托:童子的活泼与诗人的沉默形成对比,突出了诗人内心的烦闷和孤寂。童子天真地问讯、馈食,而诗人却不应、不餐,这种对比更强化了诗人沉浸在自我思绪中的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“卷卷落地叶,随风走前轩”“问我我不应,馈我我不餐”等语句,直白地描述生活场景,却能生动地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。空堂、黄昏、落叶、童子等元素组合在一起,勾勒出一幅秋日黄昏图,将诗人的孤独与对事业的思考融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。最后以自我勉励之语结尾,又增添了一种悲壮的色彩。