诗无敌

秋怀诗十一首 七

隋唐五代 · 韩愈

秋夜不可晨,秋日苦易暗。
我无汲汲志,何以有此憾。
寒鸡空在栖,缺月烦屡瞰。
有琴具徽弦,再鼓听愈淡。
古声久埋灭,无由见真滥。
低心逐时趋,苦勉祗能暂。
有如乘风船,一纵不可缆。
不如覰文字,丹铅事点勘。
岂必求赢余,所要石与甔。

简要说明

此诗主要表达了诗人在秋夜秋日中的感慨。诗人自述并无急切追求功名利禄之心,却仍心怀遗憾。通过描写寒鸡、缺月等秋景,以及弹琴的感受,展现出内心的孤寂与对古声真意的向往。同时,表达了不愿随波逐流,更愿意专注于文字点勘的心境。

逐句注释

  • “秋夜不可晨,秋日苦易暗”:
    • 字词:“不可晨”,难以盼到天亮;“苦”,苦于。
    • 句意:秋夜漫长,让人难以盼到天亮,秋日又苦于很快就暗下来。
  • “我无汲汲志,何以有此憾”:
    • 字词:“汲汲”,急切追求的样子;“憾”,遗憾。
    • 句意:我并没有急切追求功名利禄的志向,为什么会有这样的遗憾呢。
  • “寒鸡空在栖,缺月烦屡瞰”:
    • 字词:“寒鸡”,秋寒时节的鸡;“空”,徒然;“瞰”,俯视。
    • 句意:寒鸡徒然地栖息着,残缺的月亮烦人地屡屡俯视着。
  • “有琴具徽弦,再鼓听愈淡”:
    • 字词:“徽弦”,琴上系弦的绳,代指琴;“再鼓”,再次弹奏。
    • 句意:有琴配有弦,再次弹奏听起来更加平淡。
  • “古声久埋灭,无由见真滥”:
    • 字词:“古声”,古代纯正的音乐;“真滥”,纯正与混杂,这里指真正的古乐风格。
    • 句意:古代纯正的音乐早已埋没消失,没有办法见到它真正的风格。
  • “低心逐时趋,苦勉祗能暂”:
    • 字词:“低心”,降低心志;“时趋”,当时的趋势、潮流;“苦勉”,苦苦勉强自己。
    • 句意:降低心志去追逐当时的潮流,苦苦勉强自己也只能坚持一时。
  • “有如乘风船,一纵不可缆”:
    • 字词:“纵”,放任;“缆”,用缆绳系船。
    • 句意:就像乘着顺风的船,一旦放任就无法用缆绳系住。
  • “不如覰文字,丹铅事点勘”:
    • 字词:“覰”,看;“丹铅”,朱砂和铅粉,古人校勘文字所用;“点勘”,校勘。
    • 句意:不如看看文字,用丹铅来从事校勘工作。
  • “岂必求赢余,所要石与甔”:
    • 字词:“赢余”,多余的财物;“石”和“甔”,都是古代容量单位,这里表示知识的积累。
    • 句意:何必一定要追求多余的财物,所需要的是知识的积累。

现代译文

秋夜如此漫长,让人难盼天亮,
秋日总是匆匆,很快就已昏黄。
我本没有急切求利的志向,
为何心中还会有这般惆怅。
寒鸡徒然地在窝中栖息,
残缺的月亮烦人地频频张望。
琴上弦索齐全,再次弹奏,
那乐声听起来却愈发平淡。
古代纯正的音乐早已消亡,
再也难以见到它本来的模样。
降低心志去迎合世俗风尚,
苦苦坚持也只能是短暂时光。
就像顺风行船,一旦放任,
便再也无法用缆绳系上。
不如专注于那些文字篇章,
用丹铅仔细地校勘端详。
何必去追求多余的财粮,
所需要的是知识的贮藏。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时社会政治、经济等方面面临诸多问题。他以儒家道统的继承者自居,积极倡导古文运动,力图恢复古代文化传统。这首诗创作于他的生活经历中,具体时间难以精确确定。从诗中可以看出,他在秋夜秋日的氛围中,感慨于自己的心境与追求,可能是在仕途不顺或者对当时社会风气不满的情况下所作,表达了他坚持自我、不随波逐流的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写秋夜、秋日、寒鸡、缺月等秋景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨和遗憾。
    • 比喻:“有如乘风船,一纵不可缆”,将追逐时趋比作乘风行船,形象地说明了一旦随波逐流就难以回头,生动地表达了诗人对随俗的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“秋夜不可晨,秋日苦易暗”,简洁直白地写出了秋夜秋日给人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带无奈的意境。诗的前半部分通过秋景的描写奠定了这种基调,后半部分则在表达自己的追求和态度中,进一步深化了这种意境,让读者感受到诗人在坚持自我与顺应世俗之间的挣扎和抉择。