诗无敌

秋怀诗十一首 五

隋唐五代 · 韩愈

离离挂空悲,戚戚抱虚警。
露泫秋树高,虫吊寒夜永。
敛退就新懦,趋营悼前猛。
归愚识夷涂,汲古得修绠。
名浮犹有耻,味薄真自幸。
庶几遗悔尤,即此是幽屏。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人秋日的感慨与心境。诗人表达了内心的悲戚与警醒,回顾自身经历,反思过去的行为,展现出一种自我审视后的转变,最终流露出淡泊名利、安于现状、避免悔恨的思想。

逐句注释

  • “离离挂空悲,戚戚抱虚警”:
    • 字词:“离离”,形容忧愁连绵不断;“戚戚”,忧愁、悲伤的样子;“虚警”,不必要的警觉。
    • 句意:忧愁连绵不断地挂在心头,怀着不必要的警觉而悲伤不已。
  • “露泫秋树高,虫吊寒夜永”:
    • 字词:“泫”,水珠下滴;“吊”,这里有悲叹之意;“永”,漫长。
    • 句意:秋夜的露水从高高的树上滴下,寒夜中虫子悲叹着,夜晚显得格外漫长。
  • “敛退就新懦,趋营悼前猛”:
    • 字词:“敛退”,收敛退缩;“新懦”,新产生的怯懦;“趋营”,奔走钻营;“前猛”,以前的勇猛激进。
    • 句意:如今收敛退缩变得怯懦,为以前的奔走钻营、勇猛激进感到悲哀。
  • “归愚识夷涂,汲古得修绠”:
    • 字词:“归愚”,回归愚钝、质朴;“夷涂”,平坦的道路;“汲古”,钻研古代文化;“修绠”,长绳。
    • 句意:回归愚钝才认识到人生的平坦大道,钻研古代文化如同获得了汲取知识的长绳。
  • “名浮犹有耻,味薄真自幸”:
    • 字词:“名浮”,虚名;“味薄”,指生活淡泊。
    • 句意:有了虚名还会感到羞耻,生活淡泊真是自己的幸运。
  • “庶几遗悔尤,即此是幽屏”:
    • 字词:“庶几”,也许可以,表示希望;“悔尤”,悔恨;“幽屏”,幽静的隐居之所。
    • 句意:也许这样可以避免悔恨,这里就是我的幽静隐居之地。

现代译文

忧愁连绵不断地挂在心头,
怀着不必要的警觉悲伤难休。
秋露从高高的树上滴下,
寒夜中虫子悲叹夜长悠悠。
如今收敛退缩变得怯懦,
为从前的激进奔走而哀愁。
回归愚钝方知平坦大道,
钻研古籍如得汲水长绳在手。
有了虚名还会感到羞耻,
生活淡泊真是我的幸事。
也许这样能免却悔恨,
这里就是我的隐居之地。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时政治斗争复杂,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他经历了一些挫折之后所作。此时他回顾自己的人生经历,对自己过去的行为进行反思,从而产生了这种淡泊名利、回归本真的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“露泫秋树高,虫吊寒夜永”,通过描写秋夜的露水、高树和悲叹的虫子,营造出一种凄凉、悲戚的氛围,将诗人内心的忧愁与感慨融入其中,借景来抒发自己的情感。
    • 对比:“敛退就新懦,趋营悼前猛”,将现在的收敛怯懦与过去的奔走激进进行对比,突出了诗人对自己人生经历的反思和转变。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“离离”“戚戚”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和情感表达的力度,生动地描绘出诗人内心的忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉且略带超脱的意境。前半部分的写景和对自身心境的描述,渲染出浓厚的悲伤氛围,而后半部分表达对淡泊生活的追求,使意境在悲凉中又透露出一种宁静与豁达,展现出诗人在经历挫折后的思想转变和精神追求。