诗无敌

秋怀诗十一首 四

隋唐五代 · 韩愈

秋气日恻恻,秋空日凌凌。
上无枝上蜩,下无盘中蝇。
岂不感时节,耳目去所憎。
清晓卷书坐,南山见高棱。
其下澄湫水,有蛟寒可罾。
惜哉不得往,岂谓吾无能。

简要说明

这首诗描绘了秋日清寒的景象,表达了诗人对时节变化的感触。诗中展现了秋日的清爽,诗人晨起读书时看到南山的景色,又想到山下寒水中有蛟可捕却不能前往,透露出一种遗憾和感慨之情。

逐句注释

  • “秋气日恻恻,秋空日凌凌”:
    • 字词:“恻恻”,寒凉的样子;“凌凌”,清澈、清冷的样子。
    • 句意:秋日的气息一天比一天寒凉,秋天的天空一天比一天清澈清冷。
  • “上无枝上蜩,下无盘中蝇”:
    • 字词:“蜩”,蝉;“蝇”,苍蝇。
    • 句意:树上没有了蝉鸣,盘中也没有了苍蝇。
  • “岂不感时节,耳目去所憎”:
    • 字词:“感”,感慨;“去”,远离。
    • 句意:怎能不感慨时节的变化呢,耳朵和眼睛都远离了所讨厌的东西。
  • “清晓卷书坐,南山见高棱”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“棱”,同“棱”,这里指山的棱角,即山峰。
    • 句意:清晨卷起书卷坐着,看到南山高耸的山峰。
  • “其下澄湫水,有蛟寒可罾”:
    • 字词:“澄湫”,清澈的水潭;“蛟”,传说中的蛟龙;“罾”,一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网,这里作动词,意为用网捕。
    • 句意:山下面有清澈的水潭,潭中有蛟龙,在这寒冷的时节可以用网捕捉。
  • “惜哉不得往,岂谓吾无能”:
    • 字词:“惜”,可惜;“谓”,说。
    • 句意:可惜啊不能前往,难道能说我没有能力吗。

现代译文

秋日的气息日益寒凉,
秋天的天空愈发清冷。
树上听不到蝉儿鸣叫,
盘中也不见苍蝇乱飞。
怎能不感慨时节变迁,
耳目远离了讨厌之物。
清晨卷起书卷静静坐,
望见南山那高耸山峰。
山脚下有清澈的水潭,
寒水中蛟龙可用网捕。
可惜我却不能去那里,
难道能说我没有能力。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但大致是在秋季。秋季往往容易引发文人的感慨,韩愈可能是在这个时节,由身边环境的变化触发了内心的情感,通过对秋日景象的描写和自身想法的表达,抒发内心的一些感慨和遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前四句将秋日的景象与夏日进行对比,用“上无枝上蜩,下无盘中蝇”,突出秋日的清爽,衬托出诗人对时节变化的感受。
    • 借景抒情:“清晓卷书坐,南山见高棱。其下澄湫水,有蛟寒可罾”,通过描绘清晨看到的南山景色以及想象山下寒潭有蛟可捕的情景,抒发了自己不能前往的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“秋气日恻恻,秋空日凌凌”,用简单直白的语言描绘出秋日的特征,却又生动形象,使读者能感受到秋日的清寒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋日的寒凉、天空的清澈、南山的高耸以及寒潭蛟龙等意象,共同构成了一幅充满秋意的画面,在这种意境中融入了诗人的感慨和遗憾,使诗歌更具感染力。