诗无敌

秋怀诗十一首 一

隋唐五代 · 韩愈

窗前两好树,众叶光薿薿。
秋风一拂披,策策鸣不已。
微灯照空床,夜半偏入耳。
愁忧无端来,感叹成坐起。
天明视颜色,与故不相似。
羲和驱日月,疾急不可恃。
浮生虽多涂,趋死惟一轨。
胡为浪自苦,得酒且欢喜。

简要说明

此诗以秋景为引,抒发了诗人内心的愁绪和对时光流逝、人生短暂的感慨。通过描写秋景引发愁思,进而对人生进行思考,最后以劝自己及时行乐作结。

逐句注释

  • “窗前两好树,众叶光薿薿”:
    • 字词:“薿薿”,枝叶茂盛的样子。
    • 句意:窗前有两棵美好的树,众多的叶子茂盛而有光泽。
  • “秋风一拂披,策策鸣不已”:
    • 字词:“拂披”,吹拂;“策策”,象声词,形容树叶被风吹动的声音。
    • 句意:秋风一吹,树叶沙沙作响,声音不停。
  • “微灯照空床,夜半偏入耳”:
    • 字词:“微灯”,微弱的灯光。
    • 句意:微弱的灯光照着空床,半夜里这树叶的声音偏偏传入耳中。
  • “愁忧无端来,感叹成坐起”:
    • 字词:“无端”,没有来由。
    • 句意:忧愁没有来由地袭来,诗人不禁感叹,坐了又起。
  • “天明视颜色,与故不相似”:
    • 字词:“颜色”,脸色;“故”,过去。
    • 句意:天亮后看看自己的脸色,和过去不一样了。
  • “羲和驱日月,疾急不可恃”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神,这里代指时间;“恃”,依靠。
    • 句意:羲和驱赶着日月,时间过得飞快,不可依靠。
  • “浮生虽多涂,趋死惟一轨”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“涂”,同“途”,道路;“趋死”,走向死亡。
    • 句意:人生虽然有很多道路,但走向死亡却只有一条路。
  • “胡为浪自苦,得酒且欢喜”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“浪”,白白地。
    • 句意:为什么要白白地自己受苦呢,有酒就尽情欢乐吧。

现代译文

窗前的两棵好树,
众多的叶子闪着光泽,十分茂盛。
秋风吹过,
树叶沙沙作响,不停不息。
微弱的灯光照着空床,
半夜里这声音偏偏传入我耳中。
忧愁无端地袭来,
我不禁感叹,坐了又起。
天亮后看看自己的脸色,
和过去已大不相同。
羲和驱赶着日月,
时间过得飞快,难以把握。
人生虽有很多道路,
但最终走向死亡却是唯一的归宿。
为什么要白白地自己受苦呢,
有酒就尽情欢乐吧。

创作背景

这首诗创作于唐德宗贞元十四年(798 年)。当时韩愈在汴州董晋幕府任观察推官。他早年仕途坎坷,虽胸怀大志却难以施展。在这个秋天,面对窗外秋景,他触景生情,感慨时光易逝,人生苦短,于是写下了这组《秋怀诗十一首》,此为第一首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了窗前树木在秋风中作响的秋景,为全诗奠定了忧愁的基调,通过秋景引发了诗人内心的愁绪。
    • 对比衬托:“天明视颜色,与故不相似”,将自己现在的脸色与过去对比,衬托出忧愁对自己容貌的影响,进一步体现出愁绪之深。
    • 哲理思考:“羲和驱日月,疾急不可恃。浮生虽多涂,趋死惟一轨”,从自然的时间流逝上升到对人生的哲理思考,使诗歌具有了更深的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“策策”“无端”等词语,简洁而生动地描绘出了秋声和愁绪的特点。
  • 意境营造:通过对秋夜、微灯、空床、秋声等意象的描写,营造出一种孤寂、忧愁的意境,让读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷和对人生的思考。整首诗情景交融,将自然之景与人生之感紧密结合,富有感染力。