诗无敌

再送

隋唐五代 · 裴度

顷来多谑浪,此夕任喧纷。
故态犹应在,行期未要闻。

简要说明

这首诗围绕友人即将远行这一情境展开,回忆了过往相处时的欢乐场景,表现出对友人的牵挂不舍,以及不想听闻友人行期的复杂情感。

逐句注释

  • “頃來多謔浪”:
    • 字词:“頃來”,近来;“謔浪”,戏谑放荡,这里指欢乐、不拘束的相处氛围。
    • 句意:近来我们常常在一起欢乐戏谑。
  • “此夕任喧紛”:
    • 字词:“此夕”,今晚;“喧紛”,喧闹、热闹。
    • 句意:今晚就让这喧闹的氛围尽情延续吧。
  • “故態猶應在”:
    • 字词:“故態”,过去的样子、性情。
    • 句意:你过去的样子和性情应该还和从前一样。
  • “行期未要聞”:
    • 字词:“行期”,出发的日期;“未要聞”,不要让我听闻。
    • 句意:我不想听到你出发的日期。

现代译文

近来我们常常一起欢乐戏谑,
今晚就让这热闹的氛围尽情延续。
你过去的样子和性情应该还未改变,
我实在不想听到你出发的日期。

创作背景

裴度生活在唐朝中期,是一位重要的政治家和文学家。这首《再送》具体创作时间不详,但从诗题和内容来看,是他再次送别友人时所作。当时的社会局势较为复杂,藩镇割据问题严重,但在友人相处之间仍能有轻松欢乐的时刻。裴度与这位友人感情深厚,面对友人的又一次离别,心中满是不舍,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中前两句描绘了近来相处的欢乐场景和今晚喧闹的氛围,而后两句则表达了不想听闻行期的哀愁,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的不舍与惆怅。
    • 直接抒情:“行期未要聞”直接抒发了诗人不想面对友人离别、不想听到行期的痛苦心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“頃來”“此夕”等词的运用,使诗歌具有一种时间上的流动感,增强了情感的表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又哀愁的复杂意境。前两句的欢乐场景为后面的哀愁做铺垫,使读者能深刻感受到诗人在面对友人离别时那种矛盾纠结的心情,仿佛能看到诗人与友人在喧闹氛围中却又心怀忧虑的画面。