这首诗描绘了至日(冬至)时乐游原上的景象,展现了祥瑞的氛围,还提及了与时政相关的习俗,最后表达了诗人面对美好景物却无法实现心中得意之事的感慨。
至日登乐游园
阴律随寒改,阳和应节生。
祥云观魏阙,瑞气映秦城。
验炭论时政,书云受岁盈。
晷移长日至,雾敛远霄清。
景暖仙梅动,风柔御柳倾。
那堪封得意,空对物华情。
祥云观魏阙,瑞气映秦城。
验炭论时政,书云受岁盈。
晷移长日至,雾敛远霄清。
景暖仙梅动,风柔御柳倾。
那堪封得意,空对物华情。
简要说明
逐句注释
- “阴律随寒改,阳和应节生”:
- 字词:“阴律”,古代以十二律配十二月,冬季属阴,故阴律指冬季的音律;“阳和”,指春天的暖气。
- 句意:随着寒冷到来,冬季的音律发生变化,而温暖的阳气也应着时节开始萌生。
- “祥云观魏阙,瑞气映秦城”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“秦城”,指长安。
- 句意:可以看到祥瑞的云朵在朝廷宫殿上空,吉祥的气息映照在长安城中。
- “验炭论时政,书云受岁盈”:
- 字词:“验炭”,古代有在冬至用土炭测量阳气变化的习俗;“书云”,古代有观察云气以占吉凶的活动;“岁盈”,指一年的收获。
- 句意:通过验炭的习俗来议论时政,观察云气来预卜一年的收成。
- “晷移长日至,雾敛远霄清”:
- 字词:“晷”,日晷,古代测日影以定时刻的仪器;“长日至”,即冬至,此日昼最短,此后昼渐长;“敛”,收敛。
- 句意:日晷移动表明冬至已至,雾气收敛,远处的天空变得清澈。
- “景暖仙梅动,风柔御柳倾”:
- 字词:“景”,同“影”,这里指日光;“仙梅”,可能指宫中的梅花;“御柳”,皇宫中的柳树。
- 句意:温暖的阳光使宫中的梅花摇曳,柔和的风吹得皇宫的柳树倾斜。
- “那堪封得意,空对物华情”:
- 字词:“封得意”,这里可能指实现自己的抱负;“物华”,美好的景物。
- 句意:怎能忍受无法实现自己的得意之事,只能空对着美好的景物抒发情感。
现代译文
随着寒冷降临,冬季音律变换,
温暖阳气顺应时节开始萌动。
祥瑞云朵缭绕在朝廷宫殿,
吉祥之气映照在长安城中。
用验炭之法来议论时政,
观察云气预卜一年的收成。
日晷移动标志冬至已到,
雾气消散远处天空一片澄清。
温暖阳光让宫中梅花摇曳,
柔和微风使御柳倾斜舞动。
怎能忍受抱负无法实现,
只能空对美景抒发感情。
创作背景
裴度生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,朝廷中存在着诸多政治斗争。这首诗创作于冬至日,冬至在古代是重要的节气和节日,有诸多习俗和仪式。裴度在至日登上乐游园,看到祥瑞之景,结合当时的时政和节气习俗,有感而发写下此诗,可能也寄托了他对政治清明、有所作为的期望,但现实却让他感到无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了冬至时乐游原上的祥瑞景象,包括云、城、节气变化等,后两句则抒发了自己无法实现抱负的感慨,将眼前之景与内心之情融合在一起。
- 用典:运用了“验炭”“书云”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也体现了冬至的传统习俗,使诗歌与当时的社会文化紧密相连。
- 语言特色:语言工整华丽,如“祥云观魏阙,瑞气映秦城”“景暖仙梅动,风柔御柳倾”等句,对仗工整,描绘出了一幅色彩绚丽、富有生机的画面,展现出祥瑞的氛围。
- 意境营造:通过对冬至时节乐游原上各种景象的描写,营造出一种祥和、美好的意境,但在这美好的意境背后,却蕴含着诗人无法实现抱负的惆怅,使诗歌的意境更加深沉。