诗无敌

中和节诏赐公卿尺

隋唐五代 · 裴度

阳和行庆赐,尺度及群公。
荷宠承佳节,倾心立大中。
短长思合制,远近贵攸同。
共仰财成德,将酬分寸功。
作程施有政,垂范播无穷。
愿续南山寿,千春奉圣躬。

简要说明

这首诗围绕中和节皇帝赐公卿尺一事展开,表达了公卿们对皇帝恩赐的感激之情,展现了他们愿秉持公正、做好政务的决心,同时也对皇帝献上了长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “阳和行庆赐,尺度及群公”:
    • 字词:“阳和”,指春天温暖的气息,这里象征着皇帝的恩泽;“庆赐”,庆典时的赏赐;“尺度”,尺子;“群公”,各位公卿大臣。
    • 句意:在春天温暖的氛围中皇帝举行庆典赏赐,把尺子赐给了各位公卿大臣。
  • “荷宠承佳节,倾心立大中”:
    • 字词:“荷宠”,承受恩宠;“佳节”,指中和节;“倾心”,真心诚意;“立大中”,秉持公正、不偏不倚的原则。
    • 句意:承受皇帝的恩宠在中和节这一佳节,要真心诚意地秉持公正之道。
  • “短长思合制,远近贵攸同”:
    • 字词:“短长”,长短,这里有衡量事物的意思;“合制”,符合制度、准则;“攸同”,相同。
    • 句意:思考衡量事物要符合制度,无论远近都要一视同仁。
  • “共仰财成德,将酬分寸功”:
    • 字词:“财成”,指裁剪、裁度,这里引申为皇帝的治理才能;“酬”,报答。
    • 句意:大家共同敬仰皇帝的治理才能和品德,要以自己的微薄之功来报答皇帝。
  • “作程施有政,垂范播无穷”:
    • 字词:“作程”,制定准则;“施有政”,施行于政务中;“垂范”,树立典范。
    • 句意:把这些准则运用到政务中,树立典范并使其流传千古。
  • “愿续南山寿,千春奉圣躬”:
    • 字词:“南山寿”,即寿比南山;“圣躬”,指皇帝。
    • 句意:祝愿皇帝寿比南山,千秋万代都能侍奉皇帝。

现代译文

在温暖的春日里皇帝举行庆典赏赐,
把尺子赐给了各位公卿大臣。
我们承受着恩宠迎来中和佳节,
要真心诚意秉持公正的原则。
思考衡量事物应符合制度规范,
无论远近都要做到一视同仁。
大家共同敬仰皇帝的治理品德,
愿以微薄之功来报答皇帝恩赐。
把准则运用到政务中去施行,
树立典范让其流传千古不朽。
祝愿皇帝寿比南山长久安康,
千秋万代都能侍奉皇帝身旁。

创作背景

中和节是唐德宗李适在贞元五年(公元789年)设立的节日,在二月初一。中和节时,皇帝会向大臣们赏赐农具、尺子等物品。裴度生活在唐朝中期,这首诗是在中和节皇帝赐公卿尺这一背景下创作的,体现了当时君臣之间的一种互动和臣子对皇帝的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以皇帝赏赐的“尺度”为依托,表达公卿们要秉持公正、依法施政的志向,把尺子所代表的公平、规范的意义融入到自己的政治理念中。
    • 直抒胸臆:如“荷宠承佳节,倾心立大中”“愿续南山寿,千春奉圣躬”等句,直接表达了臣子对皇帝的感激之情和对皇帝的美好祝愿。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合诗歌场合的正式性。用词精准,如“阳和”“财成”等词,既富有文化内涵,又能准确地传达出皇帝的恩泽和治理才能等含义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐、感恩的意境。通过对中和节赐尺这一事件的描述,展现了君臣之间融洽的关系和臣子对皇帝的忠诚,同时也体现了一种积极向上、努力施政的氛围。