诗无敌

夏日对雨

隋唐五代 · 裴度

登楼逃盛夏,万象正埃尘。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疏蛛网重,地湿燕泥新。
吟罢清风起,荷香满四邻。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日登楼躲避酷暑时所见到的雨景。先描写了下雨前的燥热与尘埃,接着生动展现了雷雨交加的景象,随后刻画了雨后檐下、地面的细节,最后以清风、荷香收尾,表达了诗人在雨景中的惬意心境。

逐句注释

  • “登楼逃盛夏,万象正埃尘”:
    • 字词:“盛夏”,夏天最炎热的时候;“万象”,宇宙间的一切事物或现象;“埃尘”,灰尘。
    • 句意:登上高楼躲避夏天的酷热,此时世间万物都笼罩在灰尘之中。
  • “对面雷嗔树,当街雨趁人”:
    • 字词:“嗔”,发怒,生气;“趁”,追逐。
    • 句意:对面的雷声好似发怒一般震撼着树木,当街而下的雨仿佛在追逐行人。
  • “檐疏蛛网重,地湿燕泥新”:
    • 字词:“檐疏”,稀疏的屋檐;“重”,因雨水而沉重;“燕泥”,燕子筑巢用的泥土。
    • 句意:稀疏的屋檐下蛛网盘绕,因雨水变得沉重;地面潮湿,燕子衔来筑巢的新泥。
  • “吟罢清风起,荷香满四邻”:
    • 字词:“吟罢”,吟诗结束;“四邻”,周围邻居,这里指四周。
    • 句意:吟诗完毕,清凉的风轻轻吹起,荷花的香气弥漫了四周。

现代译文

登上高楼躲避夏日的酷热,
世间万物都被灰尘笼罩。
对面雷声怒吼震撼树木,
当街的雨仿佛追逐行人。
稀疏屋檐下蛛网盘绕,
被雨水压得沉沉甸甸。
地面潮湿燕子衔来新泥,
筑造着它们温暖的小窝。
吟诗结束清凉的风拂来,
荷花香气弥漫整个四周。

创作背景

裴度生活在唐朝中期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。此诗具体创作时间不详,但大致是在一个炎热的夏日,诗人登上高楼避暑,恰逢雷雨,于是有感而发,写下这首描绘夏日雨景的诗作,展现出在繁忙的生活中寻得片刻宁静与惬意的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“雷嗔树”将雷赋予人的“嗔怒”情感,生动形象地写出雷声的猛烈;“雨趁人”把雨拟人化为追逐行人的形象,增添了画面的动感和趣味性。
    • 视听结合:诗中既有“雷嗔树”的听觉描写,又有“檐疏蛛网重,地湿燕泥新”的视觉描写,通过多种感官的结合,使读者更能身临其境感受夏日雨景。
  • 语言特色:语言生动活泼,用词精准,如“嗔”“趁”等动词的使用,使诗歌充满了生命力。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出夏日雨景的特点。
  • 意境营造:整首诗先描绘了夏日的燥热与雷雨的猛烈,营造出一种紧张的氛围;而后通过描写雨后的蛛网盘绕、燕泥新筑,展现出一种清新宁静的画面;最后以清风、荷香收尾,营造出一种闲适惬意的意境,使读者仿佛能感受到诗人在雨景中的愉悦心情。