这首诗围绕“山”展开,描绘了山的雄伟险峻、清幽静谧之景,引用古代贤士寻山的典故,展现出山的魅力。同时,将世人追逐名利的生活与山中麋鹿的闲适进行对比,表达了诗人对远离尘世、闲适自在生活的向往。
赋山
山,耸峻,回环。
沧海上,白云间。
商老深寻,谢公远攀。
古岩泉滴滴,幽谷鸟关关。
树岛西连陇塞,猿声南彻荆蛮。
世人只向簪裾老,芳草空余麋鹿闲。
沧海上,白云间。
商老深寻,谢公远攀。
古岩泉滴滴,幽谷鸟关关。
树岛西连陇塞,猿声南彻荆蛮。
世人只向簪裾老,芳草空余麋鹿闲。
简要说明
逐句注释
- “山,耸峻,回环”:
- 字词:“耸峻”,高耸险峻;“回环”,曲折环绕。
- 句意:山,高耸险峻,曲折环绕。
- “沧海上,白云间”:
- 字词:“沧海”,大海。
- 句意:山仿佛屹立在大海之上,白云之间。
- “商老深寻,谢公远攀”:
- 字词:“商老”,指“商山四皓”,秦末汉初隐居于商山的四位老者;“谢公”,指谢灵运,东晋至刘宋时期的诗人,喜欢游山玩水。
- 句意:像商山四皓深入探寻,谢灵运远途攀登。
- “古岩泉滴滴,幽谷鸟关关”:
- 字词:“关关”,拟声词,形容鸟叫声。
- 句意:古老的岩石上泉水滴落,幽静的山谷中鸟儿啼鸣。
- “树岛西连陇塞,猿声南彻荆蛮”:
- 字词:“树岛”,指山中树木密集之处;“陇塞”,指甘肃、宁夏一带的边塞;“荆蛮”,古代对楚国的称呼,这里泛指南方地区;“猿”,同“猿”。
- 句意:山中树木密集处向西连接着陇塞,猿猴的叫声向南传到荆蛮之地。
- “世人只向簪裾老,芳草空余麋鹿闲”:
- 字词:“簪裾”,古代官员的服饰,这里代指名利仕途;“麋鹿”,一种鹿科动物,常被视为山野闲适的象征。
- 句意:世人只在追逐名利中老去,只有山中的芳草和麋鹿依旧闲适自在。
现代译文
山啊,高耸险峻又曲折环绕,
它好似矗立在大海之上、白云之间。
像商山四皓曾深入探寻,谢灵运远途来攀。
古老岩石上泉水滴滴落下,幽静山谷中鸟儿声声啼唤。
山中树木密集处西连陇塞,猿猴叫声南达荆蛮。
世人只在追逐名利中渐渐老去,
只有那山中芳草和麋鹿还这般悠闲。
创作背景
令狐楚生活在唐朝,当时政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合其时代背景和诗中表达的情感,推测是令狐楚在官场经历了一些起伏后,对世俗的名利追逐感到疲惫,从而创作此诗来表达对远离尘世、回归自然闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将世人追逐名利的忙碌与山中麋鹿的闲适进行对比,突出了诗人对闲适生活的追求和对世俗名利的看淡。
- 用典:引用“商老”和“谢公”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过古代贤士对山的探寻和攀登,进一步强调了山的魅力和价值。
- 语言特色:语言简洁明快,用简洁的词汇勾勒出了山的雄伟、清幽之景,如“耸峻”“回环”“滴滴”“关关”等词,生动形象地描绘了山的特点和山中的声响。
- 意境营造:通过对山的自然景色的描写,营造出一种雄浑、清幽的意境。诗的前八句着重写景,展现出山的壮丽和生机,后两句抒情,借景抒情,将诗人对闲适生活的向往融入到所描绘的山景之中,使整首诗情景交融,富有感染力。