诗无敌

三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠

隋唐五代 · 令狐楚

三月唯残一日春,玉山倾倒白鸥驯。
不辞便学山公醉,花下无人作主人。

简要说明

这首诗写于三月晦日的聚会上,李员外以令狐楚老大不醉相讥,令狐楚便写诗回应。诗中表达了诗人面对暮春之景,借酒尽兴的心境,展现出一种豁达的生活态度。

逐句注释

  • “三月唯残一日春”:
    • 字词:“唯”,只;“残”,剩余。
    • 句意:三月只剩下最后一天的春光了。
  • “玉山倾倒白鸥驯”:
    • 字词:“玉山倾倒”,形容人醉酒后东倒西歪的样子,出自《世说新语·容止》,嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”;“白鸥驯”,白鸥,常用来象征闲适自在,这里表示心境闲适,与自然亲近和谐。
    • 句意:我像玉山一样醉倒,心境如同与白鸥亲近般闲适自在。
  • “不辞便学山公醉”:
    • 字词:“不辞”,不推辞;“山公”,指山简,西晋时期的官员,性喜饮酒,常到岘山游玩,每饮必醉。
    • 句意:我毫不推辞,就要像山公那样尽情醉酒。
  • “花下无人作主人”:
    • 字词:“作主人”,这里指主持聚会、掌控局面。
    • 句意:在这繁花之下,如果我不尽兴喝醉,就没有人能担当起这场聚会的主人角色了。

现代译文

三月只剩下最后一天的春光了,
我醉得像玉山倾倒,心境如白鸥般闲适。
我毫不推辞,就要学山公那样尽情醉去,
在这花下要是我不醉,就没人能做好这聚会的主人啦。

创作背景

此诗创作于三月晦日,即三月的最后一天。在这一天,令狐楚与李员外聚会,在聚会过程中,李员外多次以令狐楚年纪大了还不醉酒来讥讽他。令狐楚便写下这首诗来回应,以表达自己面对暮春之景,应及时行乐、尽情饮酒的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“玉山倾倒”和“山公醉”两个典故。“玉山倾倒”形象地描绘出诗人醉酒后的姿态,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“山公醉”则借山简的故事,表明自己要尽情饮酒的态度,使诗歌更具历史底蕴。
    • 情景交融:首句“三月唯残一日春”描绘了暮春的景象,营造出一种时光易逝的氛围。后三句将诗人醉酒的情景与暮春之景相结合,既表达了对春光将逝的感慨,又展现出一种及时行乐的豁达。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“不辞便学山公醉”,直接表明自己的态度,简洁明快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种暮春时节,花下饮酒作乐的闲适意境。通过对暮春之景和醉酒之态的描写,让读者感受到诗人在有限的春光中尽情享受生活的豁达心境,同时也流露出对时光流逝的淡淡感慨。