诗无敌

坐中闻思帝乡有感

隋唐五代 · 令狐楚

年年不见帝乡春,白日寻思夜梦频。
上酒忽闻吹此曲,坐中惆怅更何人。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对帝乡的思念之情。通过描述多年不见帝乡春色,日夜思念且梦到帝乡,以及在饮酒时听到相关曲子而引发惆怅,展现出其深深的思乡之愁。

逐句注释

  • “年年不见帝乡春,白日寻思夜梦频”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“寻思”,思索、想念;“频”,频繁。
    • 句意:每年都见不到京城春天的景色,白天苦苦思索,夜晚频繁梦到京城。
  • “上酒忽闻吹此曲,坐中惆怅更何人”:
    • 字词:“上酒”,斟酒;“此曲”,可能是与帝乡相关、能勾起诗人情思的曲子;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:正在斟酒的时候忽然听到吹奏这首曲子,在座的人中还有谁能比我更惆怅呢。

现代译文

每年都无缘见到京城春天的美景,
白天心里一直思念,夜里梦到它的次数也很多。
正倒酒时忽然听到吹奏这曲子,
在座的人里还有谁能比我更惆怅哀伤呢。

创作背景

令狐楚是唐朝人,他一生历经多职,在宦海沉浮。这首诗创作背景可能是他在外地任职期间,因长期不能回到京城,京城不仅是政治中心,也是他熟悉的生活之地,所以内心对帝乡充满了思念之情。在一次宴会上,听到相关曲子后,这种思念之情瞬间被勾起,于是写下此诗抒发内心的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“白日寻思”是实写诗人白天的思念状态,“夜梦频”则是虚写梦境中的情景,虚实结合,强化了诗人对帝乡思念的深度和广度。
    • 对比衬托:以“坐中”其他人的状态来衬托自己的“惆怅”,突出了诗人独有的思乡之情,更显其情感的强烈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能将诗人的情感真切地表达出来。如“年年不见”“白日寻思夜梦频”等语句,简单直接地诉说了诗人长久以来的思念之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。从诗人日夜对帝乡的思念,到宴会上听到曲子后的触动,让读者能感受到他内心的孤寂与愁苦,仿佛置身于那个充满愁绪的场景之中。