诗无敌

寄礼部刘郎中

隋唐五代 · 令狐楚

一别三年在上京,仙垣终日选群英。
除书每下皆先看,唯有刘郎无姓名。

简要说明

这首诗是令狐楚写给礼部刘郎中的,表达了对友人分别三年后的思念,同时以诙谐幽默的方式调侃友人未获升迁,流露出对友人怀才不遇的同情。

逐句注释

  • “一别三年在上京”:
    • 字词:“上京”,指京城。
    • 句意:我们在京城分别已经三年了。
  • “仙垣终日选群英”:
    • 字词:“仙垣”,这里指礼部,古人常将礼部等重要官署比作神仙居住的地方;“群英”,众多有才能的人。
    • 句意:礼部整日都在选拔众多有才能的人。
  • “除书每下皆先看”:
    • 字词:“除书”,任命官员的文书。
    • 句意:每次任命官员的文书下来,我都会先去查看。
  • “唯有刘郎无姓名”:
    • 字词:“刘郎”,指刘郎中。
    • 句意:只有刘郎你的名字不在上面。

现代译文

我们在京城分别已经三年了,
你在礼部整日选拔着众多英才。
每次任命官员的文书下来,我都抢先去看,
可只有你刘郎的名字始终不在上面。

创作背景

令狐楚与刘郎中在京城分别三年,令狐楚关注着官员的任免情况。礼部负责选拔人才,而刘郎中在礼部任职却一直未得到升迁。此诗便是令狐楚有感于此而写给刘郎中的,具体创作时间不详,但应是在两人分别后的某个时期,当时官员的任免情况是诗创作的一个重要背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主,通过讲述分别三年、关注除书等事情,自然地抒发了对友人的思念以及对其未获升迁的感慨。
    • 调侃幽默:“唯有刘郎无姓名”以一种略带调侃的语气表达,使诗歌在同情友人的同时又不失诙谐,避免了情感的沉重与压抑。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。以日常的语言表达深厚的情谊,显得亲切自然。
  • 情感表达:既表达了对友人的牵挂思念,又对友人的仕途不顺表示同情,情感真挚而丰富。这种情感通过看似轻松的语言表达出来,更能引起读者的共鸣。