这首诗描绘了军旅生活的场景,通过荒鸡啼叫、战马嘶鸣等画面,展现了征战的紧张与艰苦,同时表达了士兵们对结束战争、停止征战的期盼。
从军词五首 一
荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。
终日随征斾,何时罢鼓鼙。
终日随征斾,何时罢鼓鼙。
简要说明
逐句注释
- “荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶”:
- 字词:“荒鸡”,指三更前啼叫的鸡,古人认为荒鸡啼叫是不吉祥的预兆,这里渲染环境的荒僻;“汗马”,因奔跑而出汗的马,代指战马;“逐风”,形容马奔跑速度快,像追逐风一样。
- 句意:隔着河水传来荒鸡的啼叫声,汗流浃背的战马追逐着风嘶鸣。
- “终日随征斾,何时罢鼓鼙”:
- 字词:“征斾”,指军旗,这里代表军队;“鼓鼙”,战鼓,古代作战时击鼓以激励士气。
- 句意:整日跟随着军队四处征战,什么时候才能停止这战鼓声声呢。
现代译文
隔着河水传来荒鸡的啼叫,
汗湿的战马追逐风声嘶鸣。
整日跟随着军旗四处征战,
何时才能停止那战鼓声声。
创作背景
令狐楚生活在中唐时期,当时藩镇割据,战争频繁。这首诗可能是令狐楚在军中任职期间,目睹士兵们长期征战的艰苦生活后所作。他通过诗歌表达了对战乱的忧虑以及对和平的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“荒鸡隔水啼”是听觉描写,“汗马逐风嘶”是视觉和听觉的结合,通过两种感官的描写,生动地展现了军旅生活的环境和紧张氛围。
- 借景抒情:以荒鸡啼叫和战马嘶鸣的景象,烘托出士兵们内心的疲惫和对和平的期盼,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出士兵们的心声。如“何时罢鼓鼙”一句,直白地表达了士兵们渴望结束战争的强烈愿望。
- 意境营造:诗中描绘的荒鸡啼叫、战马嘶鸣的场景,营造出一种荒僻、紧张、动荡的意境,让读者深刻感受到了战争给士兵们带来的痛苦和煎熬,以及他们对和平的向往。