诗无敌

闺人赠远二首 一

隋唐五代 · 令狐楚

君行登陇上,妾梦在闺中。
玉箸千行落,银床一半空。

简要说明

这首诗描绘了女子对远行夫君的思念之情。通过将丈夫远行与自己在闺中的梦境相对比,以及描写落泪和空床的情景,深刻地展现出女子的孤独与哀怨。

逐句注释

  • “君行登陇上,妾梦在闺中”:
    • 字词:“君”,指女子的丈夫;“陇上”,泛指今甘肃一带;“妾”,古代女子自称;“闺”,女子的卧室。
    • 句意:你远行登上了陇上之地,而我却只能在闺房的梦境中。
  • “玉箸千行落,银床一半空”:
    • 字词:“玉箸”,形容眼泪,这里把眼泪比作玉箸;“银床”,指华丽的床铺。
    • 句意:我的眼泪如千行玉箸般落下,华丽的床铺有一半都空着。

现代译文

你踏上了远行的路途,登上那陇上之地,
而我只能在闺房之中,于梦境里找寻你的身影。
我的眼泪止不住地流淌,像千行玉箸纷纷落下,
华丽的床铺空了一半,显得格外冷清孤寂。

创作背景

令狐楚生活在中唐时期,当时社会动荡,人们的生活受到一定影响,离别之事较为常见。这首诗以女性视角创作,可能是令狐楚代闺中女子抒发情感,展现了当时社会中女子在丈夫远行后的孤独与思念。具体创作时间难以确定,但应是反映了当时普遍存在的闺怨主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“君行登陇上,妾梦在闺中”,将丈夫的远行与妻子的闺中梦境形成鲜明对比,突出了两人空间上的距离和女子的孤独寂寞。
    • 借景抒情(此处以物衬情):“银床一半空”,通过描写空着的床铺,侧面烘托出女子因丈夫不在身边而倍感冷清的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,“玉箸千行落”形象地描绘出女子泪流满面的情景,使读者能深刻感受到她的哀伤。用词典雅,“玉箸”“银床”等词汇增添了诗歌的美感和高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子在闺房中的梦境、泪流不止的模样以及空着的床铺,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深切体会到女子对远行丈夫的深深思念和无尽哀怨。