诗无敌

宫中乐五首 四

隋唐五代 · 令狐楚

月上宫花静,烟含苑树深。
银台门已闭,仙漏夜沉沉。

简要说明

这首诗描绘了宫中夜晚静谧的景象,通过对月色、宫花、烟雾、苑树、银台门以及仙漏等意象的描写,营造出一种深沉寂静的氛围,传达出宫廷夜晚的冷清与神秘。

逐句注释

  • “月上宫花静”:
    • 字词:“月上”,月亮升起;“宫花”,宫中的花朵。
    • 句意:月亮升起,宫中的花朵在月色下显得十分静谧。
  • “烟含苑树深”:
    • 字词:“烟”,烟雾;“含”,笼罩;“苑树”,宫廷园林中的树木。
    • 句意:烟雾笼罩着宫廷园林中的树木,显得深邃幽远。
  • “银台门已闭”:
    • 字词:“银台”,唐代宫门名;“闭”,关闭。
    • 句意:银台门已经关闭。
  • “仙漏夜沉沉”:
    • 字词:“仙漏”,宫中计时的漏壶;“沉沉”,深沉、寂静。
    • 句意:宫中计时的漏壶在深沉的夜晚滴答作响。

现代译文

月亮升起,宫中的花朵寂静无声,
烟雾笼罩,园林的树木深邃幽远。
银台门已经紧紧关闭,
计时的漏壶在夜中悄然作响。

创作背景

令狐楚生活于唐朝,历经德、顺、宪、穆、敬、文六朝。唐朝宫廷文化繁荣,宫廷生活有着严格的规制和独特的氛围。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是令狐楚在与宫廷有一定关联时所作,可能是他在宫廷中任职或者参与宫廷活动时,对宫廷夜晚景象的细致观察与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“月上宫花静,烟含苑树深”是视觉描写,展现出宫中夜晚的静谧画面;“仙漏夜沉沉”则是听觉描写,通过漏壶的滴答声,更衬托出夜晚的寂静,视听结合,使读者能全方位感受到宫廷夜晚的氛围。
    • 以景衬情:整首诗通过描写宫中夜晚的景色,如宫花、苑树、银台门等,营造出一种冷清、孤寂的氛围,虽未直接抒情,但景中含情,暗示出宫廷生活表面繁华背后的冷清与寂寥。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“静”“深”“闭”“沉沉”等字,生动地描绘出了宫廷夜晚的特点,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:诗人通过选取月、宫花、烟、苑树、银台门、仙漏等意象,营造出一种神秘、深沉、寂静的意境,让读者仿佛置身于唐朝宫廷的夜晚,感受到那独特的氛围和气息。