诗无敌

将赴洛下旅次汉南献上相公二十兄言怀八韵

隋唐五代 · 令狐楚

台室名曾继,旌门节暂过。
欢情老去少,苦事别离多。
便为开樽俎,应怜出网罗。
百忧今已失,一醉孰知他。
帝德千年日,君恩万里波。
许随黄绮辈,闲唱紫芝歌。
龙衮期重补,梅羹伫再和。
嵩丘来携手,君子意如何。

简要说明

这首诗是令狐楚在即将前往洛下,旅次汉南时献给相公二十兄的言怀之作。诗中表达了自身经历中的苦乐感受,对帝德君恩的感激,表明自己有追随隐者的闲逸之想,同时也流露出渴望再次为朝廷效力的愿望,最后以邀约携手共赴嵩丘询问对方心意作结。

逐句注释

  • “台室名曾继,旌门节暂过”:
    • 字词:“台室”,指三公之位;“旌门”,指高级官员出行时的仪仗;“节”,符节,古代使臣所持的信物。
    • 句意:曾经继承过三公那样的美名,如今带着符节暂时路过此地。
  • “欢情老去少,苦事别离多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:随着年龄老去,欢乐的事情越来越少,而痛苦的离别之事却很多。
  • “便为开樽俎,应怜出网罗”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒肉的器具,这里指酒席;“网罗”,比喻困境。
    • 句意:(您)为我摆开酒席,应该是怜悯我从困境中走出来。
  • “百忧今已失,一醉孰知他”:
    • 字词:“失”,消失;“孰”,谁。
    • 句意:如今各种忧愁都已消散,不如一醉方休,谁还管其他事情呢。
  • “帝德千年日,君恩万里波”:
    • 字词:“帝德”,皇帝的恩德;“君恩”,指相公二十兄的恩情。
    • 句意:皇帝的恩德如同千年不变的太阳,您的恩情好似万里奔腾的波浪。
  • “许随黄绮辈,闲唱紫芝歌”:
    • 字词:“黄绮辈”,指汉初商山四皓中的黄公、绮里季,他们隐居山林;“紫芝歌”,相传为商山四皓所作的歌谣。
    • 句意:希望能跟随像黄公、绮里季那样的隐士,悠闲地唱着紫芝歌。
  • “龙衮期重补,梅羹伫再和”:
    • 字词:“龙衮”,皇帝的礼服,这里代指朝廷;“梅羹”,殷高宗命傅说作相时,曾以“若作和羹,尔惟盐梅”作喻,意思是希望傅说能辅佐自己治理国家。
    • 句意:期望能够再次为朝廷效力,就像傅说辅助殷高宗那样。
  • “嵩丘来携手,君子意如何”:
    • 字词:“嵩丘”,嵩山;“君子”,指相公二十兄。
    • 句意:到嵩山来与我携手同游,您意下如何呢?

现代译文

我曾继承三公般的美名,
带着符节暂时路过这里。
随着年岁渐长欢乐渐少,
痛苦的离别之事却很多。
您为我摆开丰盛的酒席,
应是怜悯我走出了困境。
如今各种忧愁都已消散,
不如一醉方休不问其他。
皇帝的恩德如千年太阳,
您的恩情似万里的波浪。
希望能追随商山四皓辈,
悠闲自在地唱着紫芝歌。
期望再为朝廷尽力补过,
如傅说调梅羹辅佐君王。
到嵩山来与我携手同游,
不知您的心意究竟如何?

创作背景

令狐楚一生历经多朝,在政治上有起有伏。此诗创作于他即将前往洛下,旅次汉南之时。当时他可能经历了一些困境后得到相公二十兄的关照,故而在诗中既有对过往经历的感慨,也有对未来的期望和对友人的邀约。但具体的事件背景可能因史料记载有限难以精准还原,不过大致是在其官场生涯的某个阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“欢情老去少,苦事别离多”将欢乐与痛苦、少与多进行对比,突出了诗人随着年龄增长所经历的人生况味的变化,强化了情感的表达。
    • 用典:诗中多处用典,如“黄绮辈”“紫芝歌”“龙衮”“梅羹”等典故。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的心境和愿望,展现出诗人深厚的文化素养和高超的艺术技巧。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,虽用典但不晦涩,能让读者清晰地感受到诗人的情感。诗句对仗较为工整,如“帝德千年日,君恩万里波”,体现了诗歌在形式上的美感和韵律感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨身世又充满期望的复杂意境。前半部分感慨人生苦乐,中间表达对帝德君恩的感激和隐居之想,后半部分又流露出积极用世的情怀,最后以邀约友人共赴嵩丘的轻松之语作结,使诗歌的意境丰富而多元。