诗无敌

赠毛仙翁

隋唐五代 · 令狐楚

宣州浑是上清宫,客有真人貌似童。
绀发垂缨光髧髧,细髯缘颔绿茸茸。
壶中药物梯霞诀,肘后方书缩地功。
既许焚香为弟子,愿教年纪共椿同。

简要说明

这首诗是令狐楚赠给毛仙翁的作品。诗中描绘了毛仙翁所在的宣州如同仙境,刻画了毛仙翁童颜鹤发的形象,夸赞他拥有神奇的仙术和药物,最后表达了自己愿拜其为师,希望能像椿树一样长寿的愿望。

逐句注释

  • “宣州浑是上清宫”:
    • 字词:“浑”,全、都;“上清宫”,道教宫观名,这里泛指仙境。
    • 句意:宣州简直就像是神仙居住的上清宫一样。
  • “客有真人貌似童”:
    • 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人,这里指毛仙翁;“貌似童”,容貌像孩童一样。
    • 句意:这里有一位得道真人容貌如同孩童一般。
  • “绀发垂缨光髧髧”:
    • 字词:“绀发”,青紫色的头发;“垂缨”,下垂的冠带,这里形容头发垂下的样子;“髧髧(dàn)”,头发下垂飘动的样子。
    • 句意:青紫色的头发垂落如缨,光彩飘动。
  • “细髯缘颔绿茸茸”:
    • 字词:“细髯”,细小的胡须;“缘颔”,沿着下巴;“绿茸茸”,形容胡须浓密的样子。
    • 句意:细小的胡须沿着下巴生长,呈现出浓密的样子。
  • “壶中药物梯霞诀”:
    • 字词:“壶中药物”,传说东汉费长房见一老翁卖药,悬一壶于市头,市罢,跳入壶中。这里指毛仙翁有神奇的药物;“梯霞诀”,升天成仙的秘诀。
    • 句意:毛仙翁有壶中的神奇药物和升天成仙的秘诀。
  • “肘后方书缩地功”:
    • 字词:“肘后方书”,晋代葛洪著有《肘后备急方》,这里泛指医书或仙方;“缩地功”,传说东汉费长房向壶公学习仙术,壶公曾授予他缩地术,能使万里之遥变为咫尺。
    • 句意:毛仙翁还有记载着仙方的医书和缩地的神奇法术。
  • “既许焚香为弟子”:
    • 字词:“许”,答应;“焚香为弟子”,表示愿意拜毛仙翁为师。
    • 句意:既然毛仙翁答应让我焚香拜他为师。
  • “愿教年纪共椿同”:
    • 字词:“教”,教导;“椿”,传说中的大椿树,以长寿著称。《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”
    • 句意:希望他能教导我,让我的年纪能像大椿树一样长寿。

现代译文

宣州简直就是神仙居住的上清宫,
这里有位得道真人容貌宛如孩童。
青紫色的头发垂落光彩飘动,
细小的胡须沿着下巴浓密生长。
他有壶中的神奇药物和升仙秘诀,
还有记载仙方的医书和缩地法术。
既然他已答应让我焚香拜他为师,
希望他能教导我和大椿树一样长寿。

创作背景

令狐楚生活在唐朝,当时道教较为兴盛,人们对神仙、长寿等话题十分关注。这首诗具体创作时间不详,但推测是令狐楚在宣州时,结识了被人们视为有仙术的毛仙翁,为表达对毛仙翁的敬仰和对长寿的向往而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“壶中药物”“缩地功”“共椿同”等,使诗歌内容更加丰富,增添了神秘奇幻的色彩,也表达出诗人对毛仙翁仙术的推崇和对长寿的追求。
    • 肖像描写:“绀发垂缨光髧髧,细髯缘颔绿茸茸”通过对毛仙翁头发和胡须的细致描写,生动地刻画了毛仙翁仙风道骨、童颜鹤发的形象,给人留下深刻的印象。
  • 语言特色:语言华丽且富有韵律,如“髧髧”“绿茸茸”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和音韵美,使诗歌读起来朗朗上口。同时,用词精准地描绘出毛仙翁的形象和他所拥有的神奇仙术。
  • 意境营造:开篇将宣州比作上清宫,营造出一种神秘、奇幻的仙境氛围,为毛仙翁的出场奠定了基础。接着描写毛仙翁的容貌和仙术,进一步强化了这种神秘的意境。最后诗人表达自己的愿望,使整首诗充满了对神仙境界和长寿的向往之情,意境悠远。