诗无敌

八月十七日夜书怀

隋唐五代 · 令狐楚

三五既不留,二八又还过。
金蟾著未出,玉树悲稍破。
谁向西园游,空归北堂卧。
佳期信难得,永夕无可奈。
抚枕独高歌,烦君为予和。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对美好时光易逝的感慨,佳期难觅的无奈。通过对时间流逝的描述以及游园无果后的孤寂,抒发了内心的烦闷与惆怅之情。

逐句注释

  • “三五既不留,二八又还过”:
    • 字词:“三五”指农历十五,月圆之时;“二八”指农历十六。
    • 句意:十五的美好时光已经过去,十六也匆匆而过。
  • “金蟾著未出,玉树悲稍破”:
    • 字词:“金蟾”,传说月中有蟾蜍,这里可能代指月亮;“玉树”,常象征美好事物,这里或指园中树木。
    • 句意:月亮似乎被遮蔽着没有完全出来,美好的树木也好像有些破败,让人感到悲伤。
  • “谁向西园游,空归北堂卧”:
    • 字词:“西园”,园林名,常为游玩之地;“北堂”,指代卧室。
    • 句意:谁去西园游玩了呢,我却只能空空地回到卧室躺下。
  • “佳期信难得,永夕无可奈”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会、时光;“永夕”,长夜。
    • 句意:美好的时光确实很难得到,这漫长的夜晚真让人无可奈何。
  • “抚枕独高歌,烦君为予和”:
    • 字词:“抚枕”,抚摸着枕头;“烦君”,麻烦你。
    • 句意:我抚摸着枕头独自高声歌唱,麻烦你为我应和。

现代译文

十五的良辰已经不再停留,
十六的时光又匆匆走过。
月亮好像被遮住未曾出来,
美好的树木也渐渐破败让人伤怀。
有谁去西园畅快游玩呢,
我却只能空手回到卧室躺下。
美好的时光真的太难得了,
这漫长的夜晚实在无奈。
我抚摸着枕头独自放声高歌,
麻烦你为我应和这寂寞。

创作背景

令狐楚生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人或许在某个特定的八月十七日夜晚,因美好时光的流逝、理想中的美好事物未能出现或实现,内心充满了失落与无奈,于是写下此诗以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“金蟾著未出,玉树悲稍破”的景象,将内心的悲伤与惆怅之情寄托于景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。
    • 对比:前两句用“三五”“二八”时间的快速流逝形成对比,突出美好时光的短暂易逝。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、无奈的意境。从时间的流逝到游园无果,再到长夜难眠独自高歌,将诗人内心的烦闷与寂寥展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到诗人在这特定夜晚的复杂心境。