诗无敌

布袋和尚忍字记・双调/新水令

元代‌ · 郑延玉

我如今跳离人我是非乡,(带云)师父也,想俺那妻子呵!(唱)到大来间别无恙。
我识破这红尘战白蚁,都做了一枕梦黄粱。
我这般急急忙忙,今日个都打在我头上。

简要说明

此曲主要讲述主人公跳离人间的是非之地,表达了对红尘世事的看破。其中还提及对妻子的想念,感慨过往的一切如同黄粱一梦,如今所有的经历都降临到自己头上,整体流露出一种超脱与无奈交织的情感。

逐句注释

  • “我如今跳离人我是非乡,(带云)师父也,想俺那妻子呵!(唱)到大来间别无恙”:
    • 字词:“人我是非乡”,指充满人与人之间的纷争、是非的尘世;“到大来”,终究、到底;“间别”,分别。
    • 句意:我现在已经跳出了这充满是非纷争的尘世。(对师父说)师父啊,想起我的妻子啊,想来分别后她应该一切还好。
  • “我识破这红尘战白蚁,都做了一枕梦黄粱”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“战白蚁”,可能比喻人世间如同白蚁争斗般的琐碎、无意义的纷争;“一枕梦黄粱”,用“黄粱一梦”的典故,相传卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后梦到自己一生荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:我已经看透了这世间如同白蚁争斗般的琐事,一切都不过是一场虚幻的黄粱美梦。
  • “我这般急急忙忙,今日个都打在我头上”:
    • 字词:“打在我头上”,指这些经历、遭遇都降临到自己身上。
    • 句意:我如此匆忙地经历了这么多,如今所有的事情都落到了我的头上。

现代译文

我现在已经跳出了这人世间充满是非纷争的地方,(对师父说)师父啊,想起我的妻子,想来分别后她一切都还好。
我已经看穿了这世间像白蚁争斗一样的琐事,一切都不过是一场黄粱美梦。
我这么急匆匆地过着日子,如今所有的经历都降临到了我头上。

创作背景

郑延玉是元代戏曲作家。元代社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织,思想文化领域也较为多元。在这样的背景下,许多文学作品都反映出对现实的不满和对人生的思考。这首曲可能创作于当时的社会环境中,主人公或许经历了诸多世间的纷争与挫折,从而产生了对尘世的厌弃和超脱之念,作者通过曲作来表达一种对人生的感悟和对现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一枕梦黄粱”运用典故,生动形象地表达出主人公对尘世虚幻的认识,使表达更具文化内涵和艺术感染力。
    • 直抒胸臆:主人公直接表达自己跳离是非之地、想念妻子以及对红尘的看破等情感,情感表达直接而强烈,让读者能深刻感受到其内心的想法。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合元曲贴近大众的风格。如“急急忙忙”“都打在我头上”等表述,自然质朴,易于理解,使作品更具生活气息。
  • 意境营造:整首曲营造出一种超脱尘世却又略带无奈的意境。主人公虽然跳出了是非乡,看透了红尘,但仍感慨所有的经历都落在自己头上,这种复杂的情感通过简洁的语言得以体现,让读者能感受到主人公内心的挣扎与释怀。