同太常尉迟博士阙下待漏

· 杨巨源

沈沈延阁抱丹墀,松色苔花颢露滋。
爽气晓来青玉甃,薰风宿在翠花旗。
方瞻御陌三条广,犹觉仙门一刻迟。
此地含香从白首,冯唐何事怨明时。

简要说明

这首诗描绘了诗人与尉迟博士在阙下待漏时的所见所感。通过描写宫廷的环境和氛围,表达了诗人对宫廷生活的敬畏与期待,同时以冯唐自比,委婉地表达了虽年事已高但仍愿为朝廷效力,不抱怨时运的情感。

逐句注释

  • “沈沈延阁抱丹墀,松色苔花颢露滋”:
    • 字词:“沈沈”,深邃的样子;“延阁”,宫中楼阁;“丹墀”,宫殿前的红色台阶;“颢露”,白露。
    • 句意:深邃的楼阁环绕着宫殿前的红色台阶,松树的颜色和苔藓上的花朵都被白露滋润着。
  • “爽气晓来青玉甃,薰风宿在翠花旗”:
    • 字词:“爽气”,清爽的空气;“玉甃”,井壁,这里指宫廷的石砌建筑;“薰风”,和风;“翠花旗”,装饰华丽的旗帜。
    • 句意:清晨清爽的空气弥漫在青色的石砌建筑间,昨夜的和风似乎还停留在装饰华丽的旗帜上。
  • “方瞻御陌三条广,犹觉仙门一刻迟”:
    • 字词:“御陌”,皇帝出行的道路;“三条”,《三辅决录》记载汉长安城有十二门,每门有三条道路;“仙门”,指皇宫的门。
    • 句意:刚刚瞻望了宽阔的皇帝出行道路,还是觉得皇宫的门开启的那一刻来得太慢。
  • “此地含香从白首,冯唐何事怨明时”:
    • 字词:“含香”,指在尚书省任职,这里代指在宫廷为官;“冯唐”,西汉人,有才却长期不被重用。
    • 句意:我在这里为官直到头发变白,又何必像冯唐那样抱怨圣明的时代呢。

现代译文

深邃的楼阁环绕着红色台阶,
松色和苔花被白露滋润着。
清晨清爽空气弥漫石砌建筑,
昨夜和风似还停在华丽旗上。
刚刚瞻望了宽阔的御道,
还觉得皇宫开门一刻太漫长。
我在此为官直到头发变白,
冯唐何必抱怨这圣明的时光。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,他一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是他在宫廷为官时所作。诗人与太常尉尉迟博士在阙下等待上朝,在等待的过程中,诗人有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘宫廷的楼阁、松色、苔花、玉甃、翠花旗等景物,营造出一种庄严肃穆的氛围,表达了诗人对宫廷的敬畏之情。
    • 用典:最后一句运用“冯唐”的典故,以冯唐自比,委婉地表达了自己虽仕途不顺但仍不抱怨的豁达心境,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“沈沈”“颢露”“薰风”“翠花旗”等词语的运用,增添了诗歌的美感和宫廷的富贵气象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带期待的意境。从描绘宫廷的环境到表达自己的心境,情景交融,让读者感受到诗人在宫廷待漏时复杂而又微妙的情感。