送李舍人归兰陵里

· 杨巨源

清词举世皆藏箧,美酒当山为满樽。
三亩嫩蔬临绮陌,四行高树拥朱门。
家贫境胜心无累,名重官闲口不论。
惟有道情常自足,启期天地易知恩。

简要说明

这首诗是杨巨源送别李舍人回归兰陵里所作。诗中高度赞扬了李舍人的才华,描绘了其兰陵里的居住环境,展现了李舍人虽家境不富裕但心境豁达、淡泊名利的形象,表达了对李舍人的赞美与祝福之情。

逐句注释

  • “清词举 世皆藏箧,美酒当山为满樽”:
    • 字词:“清词”,清新优美的诗词;“箧”,箱子;“樽”,酒杯。
    • 句意:李舍人所作的清新诗词,全天下的人都把它收藏在箱子里;对着青山,美酒斟满了酒杯。
  • “三亩嫩蔬临绮陌,四行高树拥朱门”:
    • 字词:“绮陌”,美丽的街道;“朱门”,红漆的大门,代指富贵人家。这里指李舍人的家。
    • 句意:三亩嫩绿的蔬菜地紧挨着美丽的街道,四行高大的树木环绕着李舍人的家门。
  • “家贫境胜心无累,名重官闲口不论”:
    • 字词:“心无累”,内心没有负担;“名重”,名声很大;“官闲”,官职清闲。
    • 句意:虽然家境不富裕,但居住环境优美,内心没有负担;名声很大且官职清闲,却不谈论名利之事。
  • “惟有道情常自足,启期天地易知恩”:
    • 字词:“道情”,对道的情感、追求;“启期”,指荣启期,春秋时期的隐士,安于贫困,以天、地、人为三乐。
    • 句意:只有对道的追求常常能让自己感到满足,就像荣启期一样,容易感知天地的恩赐而心怀感恩。

现代译文

您清新的诗词被世人都珍藏在箱箧,
对着青山把美酒斟满了酒杯。
三亩嫩绿的蔬菜地挨着美丽街道,
四行高大的树木簇拥着您的家门。
家境虽贫但环境优美内心无负担,
名声显赫且官职清闲也不谈名利。
唯有对道的追求能让您常感满足,
如荣启期般易感知天地恩赐感恩。

创作背景

杨巨源生活于唐朝,当时文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交方式。此诗具体创作时间不详,但应是李舍人要回归兰陵里时,杨巨源为表达对友人的情谊与赞赏而作。李舍人或许在当时以其才华与淡泊的品性受到人们的尊敬,杨巨源借此诗展现其形象并给予祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“清词举世皆藏箧”来衬托李舍人的才华横溢,用“三亩嫩蔬临绮陌,四行高树拥朱门”的优美环境衬托其生活的闲适与心境的平和。
    • 引用典故:尾联引用荣启期的典故,借荣启期安贫乐道、感恩天地的形象,进一步突出李舍人对道的追求和豁达的人生观。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“清词”“嫩蔬”“高树”等词汇,生动地描绘出了相关事物的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对李舍人生活环境和精神境界的描写,营造出一种宁静、高雅、淡泊的意境。前两联描绘生活场景,后两联刻画精神品质,情景交融,表达了诗人对李舍人的赞美与向往之情。