和裴舍人观田尚书出猎

· 杨巨源

圣代司空比玉清,雄藩观猎见皇情。
云禽已觉高无益,霜兔应知狡不成。
飞鞚拥尘寒草尽,弯弓开月朔风生。
今朝始贺将军贵,紫禁诗人看斾旌。

简要说明

这首诗是杨巨源和裴舍人观看田尚书出猎后所作。诗中高度赞美了田尚书的高洁品格和出猎时的威武英姿,展现出皇家对田尚书的重视,表达了对田尚书的祝贺与颂扬之情。

逐句注释

  • “圣代司空比玉清”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代,指当时的朝代;“司空”,古代官职名,这里指田尚书;“玉清”,形容人的品格高洁如玉石般纯净。
    • 句意:在这圣明的时代,田尚书的品格如同玉石般纯净。
  • “雄藩观猎见皇情”:
    • 字词:“雄藩”,强大的藩镇;“皇情”,皇帝的心意。
    • 句意:在强大的藩镇观看田尚书出猎,可以看出皇帝对他的重视之情。
  • “云禽已觉高无益”:
    • 字词:“云禽”,高飞在云端的禽鸟。
    • 句意:高飞在云端的禽鸟也觉得飞得高没有用处,因为田尚书箭术高超。
  • “霜兔应知狡不成”:
    • 字词:“霜兔”,经霜的野兔;“狡”,狡猾。
    • 句意:经霜的野兔应该知道自己再狡猾也难以逃脱田尚书的追捕。
  • “飞鞚拥尘寒草尽”:
    • 字词:“飞鞚”,飞驰的马缰绳,代指飞驰的马;“拥尘”,扬起尘土。
    • 句意:飞驰的骏马扬起尘土,把寒冷的野草都掩盖了。
  • “弯弓开月朔风生”:
    • 字词:“弯弓开月”,把弓拉成满月的形状;“朔风”,北风。
    • 句意:田尚书拉弓如满月,仿佛北风都因他的气势而生。
  • “今朝始贺将军贵”:
    • 字词:“将军”,指田尚书。
    • 句意:今天才开始祝贺田尚书地位尊贵。
  • “紫禁诗人看斾旌”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫;“斾旌”,旗帜。
    • 句意:皇宫中的诗人(裴舍人和作者)看着田尚书出猎的旗帜。

现代译文

在这圣明的时代,田尚书品格如玉石般纯净,
在强大的藩镇观看他出猎,可见皇帝对他的器重。
高飞云端的禽鸟也知高飞无用,
经霜的野兔也明白再狡猾也难逃脱。
飞驰的骏马扬起尘土,寒草都被掩盖,
田尚书拉弓如满月,北风仿佛因之而生。
今天才开始祝贺将军地位尊贵,
皇宫中的诗人看着那猎猎旗帜。

创作背景

杨巨源生活在唐朝。当时藩镇势力较为强大,田尚书作为藩镇的重要将领,在地方有一定影响力。裴舍人邀请杨巨源一同观看田尚书出猎,之后杨巨源便创作此诗来和裴舍人,诗中通过对田尚书出猎场景的描写,展现其威武,同时也体现出皇家对他的重视,以表达对田尚书的祝贺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:“云禽已觉高无益,霜兔应知狡不成”,通过描写云禽和霜兔的“无奈”,从侧面衬托出田尚书箭术高超、狩猎能力强。
    • 夸张:“飞鞚拥尘寒草尽,弯弓开月朔风生”,“拥尘寒草尽”“朔风生”运用夸张的手法,突出了田尚书出猎时的威武气势。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准。如“玉清”形象地描绘出田尚书的高洁品格;“弯弓开月”生动地展现出田尚书拉弓射箭的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种壮观、豪迈的意境。前两联通过对田尚书品格和皇帝重视的描述,奠定了赞美基调;中间两联描绘出激烈的狩猎场景,展现出威武的气势;最后两联表达祝贺之情,使整首诗的意境完整且富有感染力。