寄申州卢拱使君

· 杨巨源

领郡仍闻总虎貔,致身还是见男儿。
小船隔水催桃叶,大鼓当风舞柘枝。
酒坐微酣诸客倒,球场慢拨几人随。
从来乐事憎诗苦,莫放窗中远岫知。

简要说明

这首诗是杨巨源寄给申州卢拱使君的,主要赞颂了卢拱使君的威武与才干,描绘了其治下宴乐、球赛等欢乐场景,表达了对使君生活的羡慕,同时劝使君尽情享受乐事,莫让苦吟的诗心打扰这份快乐。

逐句注释

  • “领郡仍闻总虎貔”:
    • 字词:“领郡”,治理州郡;“总”,统领;“虎貔”,本指勇猛的军队,这里借指卢拱使君统领的士兵。
    • 句意:听说您治理申州还统领着勇猛的军队。
  • “致身还是见男儿”:
    • 字词:“致身”,出仕、献身于事业;“男儿”,指有作为、有担当的男子。
    • 句意:您投身仕途,尽显男儿本色。
  • “小船隔水催桃叶”:
    • 字词:“桃叶”,这里可能用了王献之送妾桃叶的典故,代指美人。
    • 句意:小船隔着河水,像是在催促美人前来。
  • “大鼓当风舞柘枝”:
    • 字词:“柘枝”,一种舞蹈。
    • 句意:大鼓迎着风响,人们跳起了柘枝舞。
  • “酒坐微酣诸客倒”:
    • 字词:“酒坐”,酒席;“微酣”,微微喝醉。
    • 句意:酒席上客人们都微微喝醉,东倒西歪。
  • “球场慢拨几人随”:
    • 字词:“慢拨”,指打球时缓慢而有节奏的动作。
    • 句意:球场上有人缓慢地击球,有几个人在后面跟随。
  • “从来乐事憎诗苦,莫放窗中远岫知”:
    • 字词:“乐事”,欢乐的事情;“诗苦”,吟诗的辛苦;“远岫”,远处的山峦。
    • 句意:向来欢乐的事情就不喜欢吟诗的辛苦,不要让窗外远处的山峦知道您吟诗的苦事。

现代译文

听闻您治理申州还统领着雄师,
投身仕途尽显男儿的壮志豪情。
小船隔着河水似在催美人前来,
大鼓迎着风响人们跳起柘枝舞。
酒席上客人微醉东倒西歪一片,
球场上有人慢击球几人紧跟随。
欢乐之事向来厌烦吟诗的辛苦,
别让窗外远处山峦知晓这苦情。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是卢拱使君在申州任职期间,杨巨源听闻其在当地的活动情况后所作。诗人或许与卢拱使君相识,通过此诗表达对使君的赞赏以及对其生活的一种调侃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“桃叶”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌在描写场景时更具韵味。
    • 场景描写:通过对宴乐、球赛等场景的细致描写,如“小船隔水催桃叶,大鼓当风舞柘枝”“酒坐微酣诸客倒,球场慢拨几人随”,生动地展现了卢拱使君生活的热闹与欢乐,给人以身临其境之感。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又不失生动活泼。如“酒坐微酣诸客倒”形象地描绘出客人醉酒的状态,使读者能够直观地感受到宴会上的欢乐氛围。
  • 情感表达:诗歌既有对卢拱使君的赞美,又有一种轻松调侃的意味。结尾“从来乐事憎诗苦,莫放窗中远岫知”,幽默地劝使君尽情享受乐事,不要被吟诗的辛苦所扰,情感表达细腻而富有情趣。