春日题龙门香山寺

· 杨巨源

众香天上梵王宫,钟磬寥寥半碧空。
清景乍开松岭月,乱流长响石楼风。
山河杳映春云外,城阙参差晓树中。
欲尽出寻那可得,三千世界本无穷。

简要说明

这首诗描绘了春日龙门香山寺的清幽景色,展现了寺院的空灵与周围山河、城阙的壮丽之景,表达了诗人对这无穷世界的感慨和对佛法中三千世界无尽观念的体悟。

逐句注释

  • “众香天上梵王宫,钟磬寥寥半碧空”:
    • 字词:“众香”,众多的香气,暗示寺中佛香缭绕;“梵王宫”,指佛寺;“寥寥”,形容声音稀少、悠远。
    • 句意:香山寺宛如天上众香环绕的梵王宫,钟磬之声在半空中悠悠回荡。
  • “清景乍开松岭月,乱流长响石楼风”:
    • 字词:“乍开”,突然显现;“乱流”,指山间湍急的水流;“长响”,长久地发出声响。
    • 句意:清幽的景色中,松岭上的月亮突然显现,山间湍急的水流伴随着石楼上的风声长久作响。
  • “山河杳映春云外,城阙参差晓树中”:
    • 字词:“杳映”,隐约映照;“城阙”,指城市的宫殿、城楼;“参差”,高低不齐。
    • 句意:山河在春日的云朵外隐约映照,城市的宫殿、城楼在清晨的树林中高低错落。
  • “欲尽出寻那可得,三千世界本无穷”:
    • 字词:“三千世界”,佛教用语,指整个宇宙。
    • 句意:想要穷尽这美景出去探寻又怎么能做到呢,整个宇宙本来就是无穷无尽的。

现代译文

香山寺仿佛是天上众香环绕的梵王宫,
钟磬声在半空中悠悠地传响。
清幽之景里松岭上月亮突然出现,
湍急水流伴着石楼风声长久鸣响。
山河在春云外隐约地映照,
城阙在晓树中高低错落排列。
想要穷尽美景出去寻觅哪能办到,
整个宇宙本来就是无穷无尽的呀。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,唐朝佛教兴盛,文人雅士常游览佛寺,感受佛教文化。这首诗创作于春日诗人游览龙门香山寺之时,他被寺中的清幽景色和周围的壮丽山河所触动,从而写下此诗,表达自己对自然与佛法的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“众香天上梵王宫”将香山寺虚化为天上的梵王宫,增添了神秘空灵之感,而后文对松岭月、乱流、山河、城阙等的描写则为实景,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富。
    • 视听结合:“钟磬寥寥半碧空”从听觉角度描绘钟磬之声,“清景乍开松岭月”等从视觉角度描绘景色,视听结合,全方位地展现了香山寺的景色特点。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“众香”“梵王宫”“清景”等词汇营造出了一种高雅、空灵的氛围,同时又不失生动形象,准确地描绘出了景物的特征。
  • 意境营造:通过对香山寺及周围景色的描写,营造出一种清幽、空灵且宏大的意境。诗的前六句着重写景,展现出春日景色的壮美与宁静,后两句抒情,由景生情,将对景色的感慨上升到对整个宇宙无穷无尽的思考,使整首诗富有哲理和禅意。