酬令狐舍人

· 杨巨源

晓禁苍苍换直还,暂低鸾翼向人间。
亦知受业公门事,数仞丘墙不见山。

简要说明

这首诗是杨巨源酬答令狐舍人的作品。诗中表达了对令狐舍人结束宫中值班回到人间的状态描述,同时也体现出自己明白在公门受业之事,但面对令狐舍人高深的才学和品德,自感难以窥其全貌。

逐句注释

  • “曉禁蒼蒼換直還,暫低鸞翼向人間”:
    • 字词:“曉禁”,指清晨的宫廷禁苑;“換直”,指轮值结束进行替换;“鸞翼”,鸾鸟的翅膀,这里以鸾鸟比喻令狐舍人,象征其高贵不凡。
    • 句意:清晨的宫廷禁苑一片苍茫,你轮值结束归来,暂时收起高贵的姿态来到人间。
  • “亦知受業公門事,數仞丘牆不見山”:
    • 字词:“受業”,接受学业、教诲;“公門”,指官府、衙门;“數仞丘牆”,出自《论语·子张》“夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美,百官之富”,仞是古代长度单位,数仞形容墙很高,这里比喻令狐舍人学识、品德高深。
    • 句意:我也知道在官府中接受教诲做事的道理,但面对你高深的才学和品德,就像面对着数仞高的墙,看不到墙内的景象。

现代译文

清晨的宫廷禁苑一片苍茫,你轮值结束归来,
暂时收起高贵的姿态来到了凡间。
我也明白在官府中接受教诲做事的本分,
可面对你高深的才学品德,就像看不到墙内的山峦。

创作背景

杨巨源生活于中唐时期,令狐舍人具体身份不详,但从诗题可知是一位在朝廷任职的官员。这首诗是杨巨源收到令狐舍人的相关信息后进行的酬答之作。当时文人之间相互唱和交流诗文是较为常见的社交活动,杨巨源或许在与令狐舍人的交往中,感受到了对方的才学和地位,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“暫低鸞翼向人間”将令狐舍人比作高贵的鸾鸟,形象地写出了其身份的高贵以及从宫廷回到人间的状态。“數仞丘牆不見山”用“数仞丘墙”来比喻令狐舍人的高深才学和品德,生动地表达出自己难以企及之感。
    • 用典:“數仞丘牆”引用《论语》中的典故,使诗歌富有文化内涵,同时含蓄地表达了对令狐舍人的敬重和自谦之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“曉禁蒼蒼”描绘出清晨宫廷禁苑的苍茫景象,给人一种庄严肃穆之感。
  • 情感表达:整首诗情感表达委婉含蓄,既表达了对令狐舍人的尊重,又通过自谦的方式展现出自己的谦逊态度,在酬答之作中体现出文人之间的文雅和礼貌。