观妓人入道二首 二

· 杨巨源

碧玉芳年事冠军,清歌空得隔花闻。
春来削发芙蓉寺,蝉鬓临风堕绿云。

简要说明

这首诗描绘了一位原本才艺出众的歌妓出家为尼的情景,通过前后形象的对比,表达了对其命运转变的感慨,营造出一种惋惜与怅惘的氛围。

逐句注释

  • “碧玉芳年事冠军”:
    • 字词:“碧玉”,常指代年轻美貌的女子;“芳年”,青春年华;“冠军”,这里指在歌舞技艺方面出类拔萃。
    • 句意:这位年轻美貌的女子在青春年华时歌舞技艺超群。
  • “清歌空得隔花闻”:
    • 字词:“清歌”,清亮的歌声;“空得”,只能。
    • 句意:只能隔着花丛听到她那清亮的歌声。
  • “春来削发芙蓉寺”:
    • 字词:“削发”,剃掉头发,指出家;“芙蓉寺”,具体寺庙名称。
    • 句意:春天来了,她在芙蓉寺剃度出家。
  • “蝉鬓临风堕绿云”:
    • 字词:“蝉鬓”,古代妇女的一种发式,薄如蝉翼;“绿云”,比喻乌黑光亮的头发。
    • 句意:她那如蝉翼般的鬓发在风中散落,乌黑的头发被剃掉。

现代译文

这位年轻美貌的女子青春年少时歌舞技艺超群,
只能隔着花丛听到她那清亮的歌声。
春天到来她在芙蓉寺剃度出家,
那如蝉翼般的鬓发在风中散落,乌黑秀发被剃掉。

创作背景

杨巨源生活于唐朝,当时社会文化多元,宗教氛围浓厚,出家现象较为常见。此诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在目睹或听闻有歌妓出家之事后有感而发。歌妓在当时社会地位较低,可能因生活所迫、情感失意等原因选择出家为尼,诗人通过此诗记录并表达了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了歌妓青春年少时才艺出众、歌声动听的美好形象,后两句则展现了她出家剃发的情景,前后形成鲜明对比,突出了命运的转变,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:“春来”二字点明时间,春天本是生机勃勃、充满希望的季节,而歌妓却在此时出家,以乐景衬哀情,更增添了一种惋惜与怅惘之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“碧玉芳年”“清歌”“绿云”等词汇,生动地描绘出歌妓的美貌与才艺,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带伤感的意境。诗人通过对歌妓形象和行为的描写,让读者感受到其命运的无常,引发人们对人生选择和命运的思考。