听李凭弹箜篌二首 二

· 杨巨源

花咽娇莺玉漱泉,名高半在御筵前。
汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。

简要说明

这首诗描绘了李凭弹奏箜篌的美妙乐声,高度赞扬了李凭技艺高超,声名远扬。诗中还借汉皇的典故,侧面表现出李凭箜篌新声的非凡魅力,表达了诗人对李凭演奏的赞赏之情。

逐句注释

  • “花咽娇莺玉漱泉”:
    • 字词:“花咽”,形容乐声如娇莺在花丛中啼鸣却似被花所咽,声音婉转;“玉漱泉”,乐声如玉石般清脆,又像泉水漱石。
    • 句意:李凭弹奏的箜篌声如娇莺在花丛中啼鸣般婉转,又如玉石般清脆的泉水漱石。
  • “名高半在御筵前”:
    • 字词:“名高”,声名远扬;“御筵”,皇帝举办的宴会。
    • 句意:李凭声名远扬,一半是因为在皇帝的宴会上演奏。
  • “汉王欲助人间乐”:
    • 字词:“汉王”,这里并非实指汉朝皇帝,而是借指唐朝皇帝;“助”,增添。
    • 句意:唐朝皇帝想要增添人间的欢乐。
  • “从遣新声坠九天”:
    • 字词:“从”,于是;“遣”,派遣,这里可理解为让;“九天”,指天空最高处。
    • 句意:于是让李凭的新声从九天之上降临人间。

现代译文

李凭弹奏箜篌,乐声如娇莺在花丛中婉转啼鸣,又如玉石般清脆的泉水漱石。
他声名远扬,一半是因为曾在皇帝的宴会上精彩演奏。
唐朝皇帝想要增添人间的欢乐,
于是让李凭那美妙的新声从九天之上降临人间。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,当时音乐艺术十分繁荣,李凭是当时著名的箜篌演奏家。这首诗具体创作时间不详,但应是李凭在当时已颇具声名之后所作。杨巨源在欣赏了李凭的演奏后,被其高超的技艺所折服,于是写下此诗来赞美李凭的箜篌演奏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首句“花咽娇莺玉漱泉”运用比喻的手法,将箜篌乐声比作娇莺啼鸣和泉水漱石,生动形象地描绘出乐声的婉转清脆,给人以丰富的听觉联想。
    • 用典:“汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天”运用典故,借“汉王”代指唐朝皇帝,赋予李凭的演奏以一种神圣的色彩,侧面烘托出李凭技艺的高超以及其新声的非凡魅力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“花咽”“玉漱泉”等表达,富有诗意,生动地展现了乐声的美妙。同时,诗句简洁明快,节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗通过对乐声的描绘和典故的运用,营造出一种高雅、奇幻的意境。读者仿佛能在诗中听到那美妙的箜篌乐声从九天之上飘落人间,感受到一种超凡脱俗的音乐之美,也体会到诗人对李凭演奏的高度赞赏和陶醉之情。