太原赠李属侍御

· 杨巨源

路入桑干塞雁飞,枣郎年少有光辉。
春风走马三千里,不废看花君绣衣。

简要说明

这首诗是杨巨源在太原赠给李属侍御的,赞美了李属侍御年少有为、光彩照人,描绘了他在春风中快马驰骋三千里的潇洒姿态,同时突出他即便奔波也不忘欣赏美景的高雅情趣。

逐句注释

  • “路入桑干塞雁飞”:
    • 字词:“桑干”,即桑干河,此处代指边塞地区;“塞雁”,边塞的大雁。
    • 句意:行进在通往桑干河的路上,边塞的大雁在飞翔。
  • “枣郎年少有光辉”:
    • 字词:“枣郎”,此处应是对李属侍御的昵称;“光辉”,指光彩照人、有才华和成就。
    • 句意:李属侍御年少却才华出众、光彩照人。
  • “春风走马三千里”:
    • 字词:“走马”,骑马疾行;“三千里”,形容路程遥远。
    • 句意:在春风中骑马飞驰,行程达三千里。
  • “不废看花君绣衣”:
    • 字词:“不废”,不耽误;“看花”,欣赏美景;“绣衣”,侍御的官服,这里代指李属侍御。
    • 句意:你身为侍御即便奔波千里,也不耽误欣赏沿途的美好景色。

现代译文

走在通往桑干河的路上,边塞大雁在空中飞翔,
你年少有为,周身散发着耀眼的光芒。
在春风里你骑马飞驰三千里,
身为侍御的你,即便行程遥远也不忘欣赏那沿途的花景。

创作背景

杨巨源生活于中唐时期,当时社会局势相对稳定但也存在着一些问题。这首诗具体创作时间不详,是他在太原时所作。李属是侍御这一官职,杨巨源与他相识,可能被李属侍御的年少风采和高雅情趣所打动,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗开篇以“路入桑干塞雁飞”的边塞之景为背景,衬托出李属侍御远行的不凡,同时也增添了一种开阔、豪迈的氛围。
    • 夸张:“春风走马三千里”运用夸张的手法,突出了李属侍御行程的遥远和他骑马疾驰的潇洒姿态,展现出他的意气风发。
  • 语言特色:语言明快流畅,简洁有力。如“枣郎年少有光辉”直白地表达出对李属侍御的赞美之情,没有过多的修饰却能让人深刻感受到诗人的欣赏之意。
  • 意境营造:通过描绘春风、走马、看花等意象,营造出一种轻松、愉悦且充满生机的意境。诗中既有边塞的开阔苍茫之景,又有春天的盎然生机之美,将李属侍御的形象置于这样的意境中,使人物形象更加鲜明生动,同时也传达出一种积极向上的情感。