这段曲词出自郑延玉的《布袋和尚忍字记》,主要讲述了主角抓住系腰之人向前掐,突然看到某人而受惊,随后布袋和尚引导其思考“忍”字,主角发现奸夫等情节,展现了剧情的紧张和人物内心的冲突,同时围绕“忍”字展开了故事的推进。
布袋和尚忍字记・红芍药
我只一手将系腰来采住向前掐,可便不着你躲闪藏滑。
(布袋云)刘均佐,你忍着。
(正末见布袋科)(唱)我这里猛抬头觑见了自惊呀,吓的我这两手便可剌答,恨不的心头上将刀刃扎。
(布袋云)刘均佐,心上安刃呵,是个甚字?(正末想科,云)心上安刃呵,(唱)哦,他又寻着这忍字的根芽,把奸夫亲向壁衣拿,眼面前海角天涯。
(布袋云)刘均佐,你忍着。
(正末见布袋科)(唱)我这里猛抬头觑见了自惊呀,吓的我这两手便可剌答,恨不的心头上将刀刃扎。
(布袋云)刘均佐,心上安刃呵,是个甚字?(正末想科,云)心上安刃呵,(唱)哦,他又寻着这忍字的根芽,把奸夫亲向壁衣拿,眼面前海角天涯。
简要说明
逐句注释
- “我只一手将系腰来采住向前掐,可便不着你躲闪藏滑”:
- 字词:“采住”,抓住;“躲闪藏滑”,指躲避、耍滑头。
- 句意:我只用一只手抓住对方的系腰往前掐,不会让你躲开耍滑。
- “我这里猛抬头觑见了自惊呀,吓的我这两手便可剌答,恨不的心头上将刀刃扎”:
- 字词:“觑见”,看见;“可剌答”,形容手慌乱的样子。
- 句意:我猛地抬头看见后自己吓了一跳,吓得我两手慌乱,恨不得在自己心头上扎上刀刃。
- “他又寻着这忍字的根芽,把奸夫亲向壁衣拿,眼面前海角天涯”:
- 字词:“根芽”,根源;“壁衣”,装饰墙壁的帷幕之类;“海角天涯”,形容距离极远,这里表示一种强烈的冲击感。
- 句意:他又找到了“忍”字的根源,亲自把奸夫从壁衣后揪出来,这场景在我眼前就像海角天涯般遥远而冲击。
现代译文
我一只手抓住对方的系腰往前掐,不让你有机会躲开耍滑。
我猛地一抬头看见后自己吓了一跳,吓得我两手慌乱,恨不得在自己心头上扎一刀。
他又找到了“忍”字的根源,亲自把奸夫从壁衣后面揪了出来,这场景在我眼前就像远在海角天涯般让我震惊。
创作背景
郑延玉是元代戏曲作家,《布袋和尚忍字记》是他的杂剧作品。元代社会阶层复杂,思想文化多元,杂剧在当时十分流行,是人们娱乐和表达思想的重要艺术形式。此剧以佛教思想中的“忍”为主题,结合世俗生活中的故事,通过戏曲的形式传达佛教的教义和处世哲学,劝诫人们要学会忍耐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动作描写生动:如“一手将系腰来采住向前掐”“两手便可剌答”等,通过对人物动作的细致刻画,生动地展现了人物当时紧张、愤怒的情绪和激烈的行为。
- 情节设置巧妙:布袋和尚引导主角思考“忍”字的情节,巧妙地将佛教教义融入剧情中,使故事既有戏剧性又有思想深度,推动了剧情的发展。
- 语言特色:语言具有口语化、通俗化的特点,如“可便不着你躲闪藏滑”“可剌答”等表述,符合元代杂剧面向大众的艺术风格,易于观众理解和接受。
- 情境营造:通过对主角发现奸夫时的惊恐和反应的描写,营造出一种紧张、冲击的情境氛围,让读者能深刻感受到人物内心的强烈情感,增强了作品的感染力。