赋得灞岸柳留辞郑员外

· 杨巨源

杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人。
好风傥借低枝便,莫遣青丝扫路尘。

简要说明

这首诗以灞岸柳为主题,诗人借柳抒怀,表达了对友人郑员外的惜别之情,希望借助好风让柳枝不扫路尘,寓意友人一路顺遂,不要沾染旅途的风尘与艰辛。

逐句注释

  • “杨柳含烟灞岸春,年年攀折为行人”:
    • 字词:“含烟”,柳树枝条在烟雾般的水汽笼罩下的状态;“灞岸”,灞河岸边,在长安东,古人常在此送别;“攀折”,折柳送别是古代的习俗。
    • 句意:灞河岸边的杨柳在春天的水汽中如烟似雾,每年都有很多人折下柳枝送给远行的人。
  • “好风傥借低枝便,莫遣青丝扫路尘”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“青丝”,指柳树枝条;“遣”,让,使。
    • 句意:如果好风能给低垂的柳枝一些便利,不要让柳枝扫到路上的灰尘。

现代译文

灞河岸边的杨柳在春天的雾气中朦胧含情,
每年都有人折下它送给远行的友人。
倘若好风能给低垂的柳枝一些助力,
不要让那翠绿的柳枝扫到路上的灰尘。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,当时折柳送别是一种常见的习俗。这首诗创作于他送别郑员外之时,地点在灞河岸。在古人的观念里,灞河是长安人送别的重要地点,诗人在此以柳为寄托,表达对友人的不舍与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以灞岸柳自比或象征友人,通过对柳枝的期许,委婉地表达了对友人的祝福,希望友人一路平安,不被旅途的艰辛所扰。
    • 想象奇特:诗人发挥想象,借助“好风”这一意象,希望柳枝不扫路尘,这种奇特的想象使诗歌更具浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深厚的情感。如“杨柳含烟”形象地描绘出春天柳色的朦胧之美,“青丝带”生动地表现出柳枝的柔美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤却又充满期许的意境。开篇描绘出灞岸柳在春天的美景,为送别增添了几分伤感的氛围;后两句通过想象好风助力柳枝,又给人一种充满希望的感觉,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的惜别之情。

常见问题

《赋得灞岸柳留辞郑员外》的作者和朝代是什么?

《赋得灞岸柳留辞郑员外》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《赋得灞岸柳留辞郑员外》主要写了什么?

这首诗以灞岸柳为主题,诗人借柳抒怀,表达了对友人郑员外的惜别之情,希望借助好风让柳枝不扫路尘,寓意友人一路顺遂,不要沾染旅途的风尘与艰辛。

《赋得灞岸柳留辞郑员外》的创作背景是什么?

杨巨源生活在唐朝,当时折柳送别是一种常见的习俗。这首诗创作于他送别郑员外之时,地点在灞河岸。在古人的观念里,灞河是长安人送别的重要地点,诗人在此以柳为寄托,表达对友人的不舍与祝福。

《赋得灞岸柳留辞郑员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以灞岸柳自比或象征友人,通过对柳枝的期许,委婉地表达了对友人的祝福,希望友人一路平安,不被旅途的艰辛所扰。 想象奇特 :诗人发挥想象,借助“好风”这一意象,希望柳枝不扫路尘,这种奇特的想象使诗歌更具浪漫色彩。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深厚的情感。如“杨柳含烟”形象地描绘出春天柳色的朦胧之...