这首曲主要表达了主人公刘均佐对师父度脱提拔的感激之情。描述了自己成为僧家后远离王法刑罚、无忧无虑的生活状态,展现出一种超脱尘世、内心平静无牵挂的心境。
布袋和尚忍字记・梁州第七
每日家扫地焚香念佛,索强如恁买柴籴米当家。
(带云)若不是俺师父呵,我刘均佐怎了也啊!(唱)谢诸尊菩萨摩诃萨,感吾师度脱,将俺这弟子来提拔。
我如今不遭王法,不受刑罚。
至如我指空说谎瞒咱,这一场了身脱命亏他。
我、我、我,谢俺那雪山中无荣无辱的禅师,是、是、是,传授与我那莲台上无岸无边的佛法,来、来、来,我做了个草庵中无忧无虑的僧家。
一回家火发,我可便按纳。
心头万事无牵挂,数珠在手中掐。
我这里静坐无言叹落花,独步烟霞。
(带云)若不是俺师父呵,我刘均佐怎了也啊!(唱)谢诸尊菩萨摩诃萨,感吾师度脱,将俺这弟子来提拔。
我如今不遭王法,不受刑罚。
至如我指空说谎瞒咱,这一场了身脱命亏他。
我、我、我,谢俺那雪山中无荣无辱的禅师,是、是、是,传授与我那莲台上无岸无边的佛法,来、来、来,我做了个草庵中无忧无虑的僧家。
一回家火发,我可便按纳。
心头万事无牵挂,数珠在手中掐。
我这里静坐无言叹落花,独步烟霞。
简要说明
逐句注释
- “每日家扫地焚香念佛,索强如恁买柴籴米当家”:
- 字词:“每日家”,每天;“索强如”,比……强;“籴米”,买米。
- 句意:每天扫地、焚香、念佛,比你们买柴买米操持家务要强得多。
- “谢诸尊菩萨摩诃萨,感吾师度脱,将俺这弟子来提拔”:
- 字词:“菩萨摩诃萨”,即大菩萨;“度脱”,超度解脱;“提拔”,救助、帮助。
- 句意:感谢各位菩萨,感激我的师父超度解脱我,把我这个弟子救助出来。
- “我如今不遭王法,不受刑罚”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我现在不用遭受王法的制裁,不用承受刑罚之苦。
- “至如我指空说谎瞒咱,这一场了身脱命亏他”:
- 字词:“指空说谎”,凭空说谎;“了身脱命”,脱离困境保全性命。
- 句意:至于我以前凭空说谎骗人,这一次能脱离困境保全性命全亏了师父。
- “我、我、我,谢俺那雪山中无荣无辱的禅师,是、是、是,传授与我那莲台上无岸无边的佛法,来、来、来,我做了个草庵中无忧无虑的僧家”:
- 字词:“雪山”,常象征修行的艰苦之地;“莲台”,是佛菩萨的座位,象征佛法。
- 句意:我感谢那在雪山中修行、看淡荣辱的禅师,是他传授给我那无边无际的佛法,我如今成了草庵中无忧无虑的僧人。
- “一回家火发,我可便按纳”:
- 字词:“家火”,指内心的怒火;“按纳”,抑制、克制。
- 句意:一旦心中怒火升起,我就克制住它。
- “心头万事无牵挂,数珠在手中掐”:
- 字词:“数珠”,佛珠。
- 句意:心中对万事都没有牵挂,手里掐着佛珠。
- “我这里静坐无言叹落花,独步烟霞”:
- 字词:“烟霞”,指山水胜景。
- 句意:我在这里静静地坐着,默默感叹落花,独自漫步在山水胜景之中。
现代译文
每天扫地、焚香、念佛,
远比你们买柴买米操持家务要好。
感谢各位菩萨,
感激师父超度解脱并提拔我。
我如今不用遭受王法,也不受刑罚。
想起我以前凭空说谎骗人,
这次能脱离困境全亏了师父。
我要感谢那在雪山中看淡荣辱的禅师,
是他传授给我无边的佛法,
我成了草庵中无忧无虑的僧人。
一旦心中怒火升起,我就克制它。
心中对万事都无牵挂,
手里掐着佛珠。
我静静地坐着感叹落花,
独自漫步在山水胜景间。
创作背景
郑延玉是元代杂剧作家。元代社会复杂,宗教思想较为盛行,佛教在当时有一定的影响力。此曲可能创作于一个宣扬佛教教义、强调修行解脱的文化氛围中。从曲中可知主人公刘均佐原本可能处于世俗的困境中,后得师父度化成为僧人,这首曲便是他表达对师父的感恩以及自己修行后心境变化的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头将“扫地焚香念佛”的僧家生活与“买柴籴米当家”的世俗生活进行对比,突出了僧家生活的超脱与自在。
- 反复强调:“我、我、我”“是、是、是”“来、来、来”的反复使用,增强了情感的表达,突出了主人公对师父的感激之情和成为僧人的坚定态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活的特点,使读者能够真切感受到主人公的情感和心境。
- 意境营造:通过“静坐无言叹落花,独步烟霞”等描写,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,展现出主人公修行后内心的平静与对自然山水的融入,体现了佛教修行带来的精神境界的提升。