夏日裴尹员外西斋看花

· 杨巨源

笑向东来客,看花枉在前。
始知清夏月,更胜艳阳天。
露湿呈妆污,风吹畏火燃。
葱茏和叶盛,烂熳压枝鲜。
红彩当[铃]阁,清香到玉筵。
蝶栖惊曙色,莺语滞晴烟。
得地殊堪赏,过时倍觉妍。
芳菲迟最好,唯是谢家怜。

简要说明

这首诗描绘了夏日裴尹员外西斋的花景,赞美了夏花在清夏时节更胜艳阳天的独特魅力。诗人从花的姿态、色彩、香气等多方面进行描写,展现出花的娇艳繁盛,同时表达了对花的喜爱和赞赏之情。

逐句注释

  • “笑向东来客,看花枉在前”:
    • 字词:“东来客”,从东边来的客人;“枉”,徒然,白白地。
    • 句意:笑着对从东边来的客人说,你们之前看花真是白看了。
  • “始知清夏月,更胜艳阳天”:
    • 字词:“清夏月”,清爽的夏日;“艳阳天”,阳光明媚的春天。
    • 句意:这才知道清爽的夏日里的花,比春天的花更胜一筹。
  • “露湿呈妆污,风吹畏火燃”:
    • 字词:“呈妆污”,好像美人的妆容被露水弄花;“畏火燃”,担心花像火一样被风吹得燃烧起来,形容花红似火。
    • 句意:露水打湿花朵,好似美人的妆容被弄花;风吹动花朵,担心它像火一样燃烧起来。
  • “葱茏和叶盛,烂熳压枝鲜”:
    • 字词:“葱茏”,草木青翠茂盛;“烂漫”,光彩四射、绚丽多彩。
    • 句意:花叶茂盛青翠,花朵绚丽多彩,把树枝都压弯了,显得格外鲜艳。
  • “红彩当[铃]阁,清香到玉筵”:
    • 字词:“铃阁”,指裴尹员外的官署;“玉筵”,精美的筵席。
    • 句意:红色的花朵正对着官署,清香飘到了精美的筵席上。
  • “蝶栖惊曙色,莺语滞晴烟”:
    • 字词:“曙色”,曙光;“滞”,停留。
    • 句意:蝴蝶栖息在花上,被曙光惊醒;黄莺的啼鸣声在晴朗的烟雾中停留。
  • “得地殊堪赏,过时倍觉妍”:
    • 字词:“得地”,生长在合适的地方;“殊”,非常;“妍”,美丽。
    • 句意:花生长在这合适的地方,非常值得欣赏,过了花期反而更觉得它美丽。
  • “芳菲迟最好,唯是谢家怜”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里指花;“谢家”,一般泛指高门世族,这里可能指裴尹员外一家。
    • 句意:花期延迟是最好的,只有裴家人才懂得怜惜。

现代译文

笑着对从东边来的客人说,
你们之前看花可算是白看啦。
这才知道清爽的夏日时光,
花儿比春天开得还要漂亮。
露水打湿花朵如妆容弄花,
风吹花朵像火要燃烧起来。
花叶茂盛一片葱茏的景象,
花朵烂漫把树枝都压弯啦。
红色的花正对着官员官署,
清香阵阵飘到那精美筵席。
蝴蝶栖息被曙光惊醒飞起,
黄莺啼鸣在晴烟中声留滞。
花长在这地方真值得欣赏,
过了花期更觉它无比美丽。
花期延迟是最好的情况呀,
只有裴家才懂得怜惜花儿。

创作背景

杨巨源生活于唐朝,此诗创作的具体时间难以精确考证。但从诗题可知,这是诗人在夏日到裴尹员外西斋看花时所作。当时可能是裴尹员外邀请诗人等友人到西斋赏花,诗人被眼前夏日之花的独特美景所打动,于是写下此诗来赞美花的美丽与夏日赏花的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将夏日之花与春天的花作对比,“始知清夏月,更胜艳阳天”突出了夏日花的独特魅力和优势。
    • 拟人手法:“露湿呈妆污,风吹畏火燃”将花拟人化,把花朵被露水打湿比作美人妆容被弄花,担心花被风吹像火燃烧,生动形象地写出了花的娇美和艳丽。
    • 动静结合:“蝶栖惊曙色,莺语滞晴烟”中,“蝶栖”是静态描写,“惊曙色”则有动态之感;“莺语”是动态描写,“滞晴烟”又给人一种相对静态的氛围,动静结合,增添了画面的生动性。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“葱茏”“烂漫”等词,形象地描绘出花叶和花朵的状态;“呈妆污”“畏火燃”等表述新奇独特,富有想象力,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对花的形态、色彩、香气以及周围环境(如蝶、莺等)的描写,营造出一种清新、艳丽且充满生机的意境。整首诗将夏日西斋的花景展现得淋漓尽致,同时也传达出诗人对花的喜爱和赞赏之情,情景交融,让读者仿佛身临其境,感受到夏日赏花的美妙。

常见问题

《夏日裴尹员外西斋看花》的作者和朝代是什么?

《夏日裴尹员外西斋看花》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《夏日裴尹员外西斋看花》主要写了什么?

这首诗描绘了夏日裴尹员外西斋的花景,赞美了夏花在清夏时节更胜艳阳天的独特魅力。诗人从花的姿态、色彩、香气等多方面进行描写,展现出花的娇艳繁盛,同时表达了对花的喜爱和赞赏之情。

《夏日裴尹员外西斋看花》的创作背景是什么?

杨巨源生活于唐朝,此诗创作的具体时间难以精确考证。但从诗题可知,这是诗人在夏日到裴尹员外西斋看花时所作。当时可能是裴尹员外邀请诗人等友人到西斋赏花,诗人被眼前夏日之花的独特美景所打动,于是写下此诗来赞美花的美丽与夏日赏花的独特感受。

《夏日裴尹员外西斋看花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将夏日之花与春天的花作对比,“始知清夏月,更胜艳阳天”突出了夏日花的独特魅力和优势。 拟人手法 :“露湿呈妆污,风吹畏火燃”将花拟人化,把花朵被露水打湿比作美人妆容被弄花,担心花被风吹像火燃烧,生动形象地写出了花的娇美和艳丽。 动静结合 :“蝶栖惊曙色,莺语滞晴烟”中,“蝶栖”是静态描写,“惊曙色”则有动态之感;“莺语”是动态描...