这首诗是杨巨源为送令狐校书前往桂府而作。诗人以别鹤为喻,生动描绘了别鹤的形象与情感,表达了对友人远行的不舍、牵挂,以及期盼日后重逢的心情。
别鹤词送令狐校书之桂府
海鹤一为别,高程方窅然。
影摇江汉路,思结潇湘天。
皎然仰白日,真姿栖紫烟。
含情九霄际,顾侣五云前。
遐心属清都,凄响激朱弦。
超遥闻风雨,迢遰各山川。
东南信多水,会合当有年。
雌飞唳冥冥,此意何由传。
影摇江汉路,思结潇湘天。
皎然仰白日,真姿栖紫烟。
含情九霄际,顾侣五云前。
遐心属清都,凄响激朱弦。
超遥闻风雨,迢遰各山川。
东南信多水,会合当有年。
雌飞唳冥冥,此意何由传。
简要说明
逐句注释
- “海鹤一为别,高程方窅然”:
- 字词:“高程”,高远的行程;“窅然”,深远的样子。
- 句意:海鹤一旦分别,那高远的行程便显得十分深远。
- “影摇江汉路,思结潇湘天”:
- 字词:“摇”,晃动;“思结”,思绪凝结。
- 句意:海鹤的影子在江汉的路上晃动,它的思绪凝结在潇湘的天空。
- “皎然仰白日,真姿栖紫烟”:
- 字词:“皎然”,洁白的样子;“真姿”,真实的姿态。
- 句意:海鹤洁白地仰望着白日,它真实的姿态栖息在紫烟之中。
- “含情九霄际,顾侣五云前”:
- 字词:“九霄”,天空极高处;“顾侣”,回头看伴侣。
- 句意:海鹤在九霄云外含情脉脉,在五彩祥云前回头顾望伴侣。
- “遐心属清都,凄响激朱弦”:
- 字词:“遐心”,高远的心志;“清都”,传说中天帝居住的地方;“朱弦”,红色的琴弦,代指乐器。
- 句意:海鹤高远的心志属于清都,它凄凉的叫声激越了琴弦。
- “超遥闻风雨,迢遰各山川”:
- 字词:“超遥”,遥远;“迢遰”,遥远。
- 句意:在遥远的地方能听到风雨声,彼此相隔在不同的山川。
- “东南信多水,会合当有年”:
- 字词:“信”,确实;“有年”,有一定的时间。
- 句意:东南方确实多水,我们的会合应当会在某一年。
- “雌飞唳冥冥,此意何由传”:
- 字词:“唳”,鹤鸣;“冥冥”,高远的天空。
- 句意:雌鹤在高远的天空鸣叫,这份心意又如何能传达呢。
现代译文
海鹤一旦分离,那高远的行程便显得那么遥远。
它的影子在江汉路上摇晃,思绪却凝结在潇湘的天空。
它洁白地仰望着白日,真实的姿态栖息在紫烟里。
在九霄云外它含情脉脉,在五彩祥云前回头顾望伴侣。
它高远的心志属于清都,凄凉的叫声激越了琴弦。
在遥远的地方能听到风雨声,彼此相隔在不同的山川。
东南方确实多水,我们的会合应当会在某一年。
雌鹤在高远的天空鸣叫,这份心意又如何能传达呢。
创作背景
杨巨源生活于中唐时期,当时文人之间送别赠诗的风气较为盛行。令狐校书要前往桂府,杨巨源便作此诗相赠。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他与令狐校书交往期间,以诗表达对友人远行的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以别鹤自喻或喻友人,借海鹤分别后的种种表现,如“影摇江汉路,思结潇湘天”“含情九霄际,顾侣五云前”等,将自己对友人的不舍、牵挂之情寄托其中,生动形象地表达了离情别绪。
- 虚实结合:“影摇江汉路,思结潇湘天”是实写海鹤旅途的情景,而“遐心属清都”则是虚写海鹤的高远志向,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“皎然”“真姿”等词,生动地描绘出海鹤的形象。同时,“凄响激朱弦”等语句富有感染力,增强了诗歌的抒情效果。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、凄凉的意境。通过对海鹤在风雨、山川、九霄、五云等场景中的描写,以及对其情感的刻画,如“思结”“含情”“凄响”等,让读者感受到离别的哀伤与对未来会合的期盼,意境深远。
常见问题
《别鹤词送令狐校书之桂府》的作者和朝代是什么?
《别鹤词送令狐校书之桂府》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《别鹤词送令狐校书之桂府》主要写了什么?
这首诗是杨巨源为送令狐校书前往桂府而作。诗人以别鹤为喻,生动描绘了别鹤的形象与情感,表达了对友人远行的不舍、牵挂,以及期盼日后重逢的心情。
《别鹤词送令狐校书之桂府》的创作背景是什么?
杨巨源生活于中唐时期,当时文人之间送别赠诗的风气较为盛行。令狐校书要前往桂府,杨巨源便作此诗相赠。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他与令狐校书交往期间,以诗表达对友人远行的情感。
《别鹤词送令狐校书之桂府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以别鹤自喻或喻友人,借海鹤分别后的种种表现,如“影摇江汉路,思结潇湘天”“含情九霄际,顾侣五云前”等,将自己对友人的不舍、牵挂之情寄托其中,生动形象地表达了离情别绪。 虚实结合 :“影摇江汉路,思结潇湘天”是实写海鹤旅途的情景,而“遐心属清都”则是虚写海鹤的高远志向,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言优美典雅,用词精...