这首诗是杨巨源为送杜郎中使君前往虔州赴任而作。诗中先点明杜使君赴任路途遥远,赞扬其清正光辉的形象;接着描述了虔州当地的地理形势与环境特点;最后期望杜使君能以惠政和诗歌,赢得人们的颂赞。整体表达了对友人赴任的期许与祝福。
送杜郎中使君赴虔州
迢遰南康路,清辉得使君。
虎符秋领俗,鹓署早辞群。
地远仍连戍,城严本带军。
傍江低槛月,当岭满窗云。
境胜闾阎间,天清水陆分。
和诗将惠政,颂述九衢闻。
虎符秋领俗,鹓署早辞群。
地远仍连戍,城严本带军。
傍江低槛月,当岭满窗云。
境胜闾阎间,天清水陆分。
和诗将惠政,颂述九衢闻。
简要说明
逐句注释
- “迢遰南康路,清輝得使君”:
- 字词:“迢遰”,遥远的样子;“南康”,虔州的古称;“清輝”,清正的光辉,形容人的品格高尚。
- 句意:去往遥远的南康(虔州)之路,有您这样品格清正的使君前往。
- “虎符秋領俗,鵷署早辭羣”:
- 字词:“虎符”,古代帝王授予臣下兵权和调发军队的信物,这里指杜使君的官职权力;“領俗”,治理百姓;“鵷署”,指朝廷官员的官署,鵷是一种鸟,常用来比喻朝官;“辭羣”,离开朝廷众人。
- 句意:您在秋天带着虎符去治理一方百姓,早早地就要离开朝廷去赴任了。
- “地遠仍連戍,城嚴本帶軍”:
- 字词:“連戍”,与边防哨所相连;“城嚴”,城池防守严密。
- 句意:虔州地处偏远,却仍与边防哨所相连,城池原本就有军队驻守,防守严密。
- “傍江低檻月,當嶺滿牕雲”:
- 字词:“傍江”,靠近江边;“低檻”,低矮的栏杆;“當嶺”,正对着山岭。
- 句意:在虔州,靠着江边低矮的栏杆能看到明月,正对着山岭时满窗都是云雾。
- “境勝閭閻間,天清水陸分”:
- 字词:“境勝”,景色优美;“閭閻”,指百姓居住的地方;“天清”,天空晴朗。
- 句意:虔州在百姓居住的地方就有优美的景色,天空晴朗,水陆分明。
- “和詩將惠政,頌述九衢聞”:
- 字词:“和詩”,酬和之诗;“惠政”,仁政;“九衢”,指京城的大路,这里代指京城。
- 句意:您用诗歌酬和,再加上施行仁政,这些美好的事迹将会在京城被人们传颂。
现代译文
前往遥远的南康之路啊,
迎来您这清正光辉的使君。
秋天您带着虎符去治理百姓,
早早地就要离开朝廷去赴任。
虔州地处偏远还连着边防,
城池防守严密驻有军队。
靠着江边矮栏可见明月,
正对着山岭满窗都是云雾。
百姓居住之地景色优美,
天空晴朗水陆清晰分明。
您用诗歌和仁政相结合,
美好事迹定会在京城传颂。
创作背景
杨巨源生活在唐朝,当时官员的调任较为频繁。这首诗是杜郎中使君被派往虔州任职时,杨巨源为其送行所作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在杜使君即将启程前往虔州之际,杨巨源通过此诗表达对友人的期许与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对杜使君赴任路途遥远以及虔州实际地理形势等现实情况的描写,如“迢遰南康路”“地遠仍連戍,城嚴本帶軍”,这是实写;又有对虔州景色的想象描写,如“傍江低檻月,當嶺滿牕雲”,以及对杜使君未来惠政传颂的期望,如“和詩將惠政,頌述九衢聞”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描写虔州优美的景色,如“傍江低檻月,當嶺滿牕雲”“境勝閭閻間,天清水陸分”,营造出一种美好的氛围,既表达了对虔州的赞美,也暗示希望杜使君在这样的环境中能有一番作为,借景抒发了对友人的期许之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“迢遰”“清輝”“鵷署”等词,体现了较高的文学素养,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“虎符秋領俗,鵷署早辭羣”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中描绘了从京城到虔州,再到虔州当地的一系列画面,从路途的遥远,到虔州的地理形势、优美景色,最后到对友人施政成果的想象,营造出一种既有现实感又充满希望的意境,展现了诗人对友人的深情厚谊和美好祝愿。
常见问题
《送杜郎中使君赴虔州》的作者和朝代是什么?
《送杜郎中使君赴虔州》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。
《送杜郎中使君赴虔州》主要写了什么?
这首诗是杨巨源为送杜郎中使君前往虔州赴任而作。诗中先点明杜使君赴任路途遥远,赞扬其清正光辉的形象;接着描述了虔州当地的地理形势与环境特点;最后期望杜使君能以惠政和诗歌,赢得人们的颂赞。整体表达了对友人赴任的期许与祝福。
《送杜郎中使君赴虔州》的创作背景是什么?
杨巨源生活在唐朝,当时官员的调任较为频繁。这首诗是杜郎中使君被派往虔州任职时,杨巨源为其送行所作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在杜使君即将启程前往虔州之际,杨巨源通过此诗表达对友人的期许与祝福。
《送杜郎中使君赴虔州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对杜使君赴任路途遥远以及虔州实际地理形势等现实情况的描写,如“迢遰南康路”“地遠仍連戍,城嚴本帶軍”,这是实写;又有对虔州景色的想象描写,如“傍江低檻月,當嶺滿牕雲”,以及对杜使君未来惠政传颂的期望,如“和詩將惠政,頌述九衢聞”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写虔州优美的景色,如“傍江低檻月,當嶺...