赠侯侍御

· 杨巨源

步逸辞群迹,机真结远心。
敦诗扬大雅,映古酌高音。
逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪。
紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴。
旧业余荒草,寒山出远林。
月明多宿寺,世乱重悲琴。
霄汉时应在,诗书道未沈。
坐期阊阖霁,云暖一开襟。

简要说明

这首诗是杨巨源赠给侯侍御的作品。诗中赞扬了侯侍御高雅的品格和卓越的才学,叙述了他遭遇灾祸后的困境,描绘了凄清的环境以烘托其处境,同时表达了对侯侍御未来的期许和安慰,坚信他在困境中仍能坚守诗书之道,未来会有光明。

逐句注释

  • “步逸辞群迹,机真结远心”:
    • 字词:“步逸”,步伐超脱,喻行为洒脱;“机真”,天性纯真;“远心”,高远的志向。
    • 句意:侯侍御行为洒脱,远离尘世的喧嚣,天性纯真,怀有高远的志向。
  • “敦诗扬大雅,映古酌高音”:
    • 字词:“敦诗”,重视诗歌;“大雅”,《诗经》中的一部分,代表高雅的诗歌风格;“映古”,映照古人;“高音”,高雅的音韵。
    • 句意:侯侍御重视诗歌,弘扬高雅的诗风,能与古人媲美,斟酌出高雅的诗句。
  • “逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪”:
    • 字词:“蜗舍”,狭小的居所;“解豸簪”,侍御的帽子上有獬豸装饰,“解豸簪”表示失去侍御的官职。
    • 句意:侯侍御为了躲避灾祸,栖身于狭小的居所,因为清醒刚直而失去了侍御的官职。
  • “紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴”:
    • 字词:“紫兰”,紫色的兰花,象征高洁;“黄鹤”,常象征高雅、自由。
    • 句意:秋天的露水打湿了紫色的兰花,傍晚的天空阴沉沉的,黄鹤在这样的天色中显得孤寂。
  • “旧业余荒草,寒山出远林”:
    • 字词:“旧业”,旧日的产业;“寒山”,寒冷的山。
    • 句意:旧日的产业只剩下荒草,寒冷的山峰从远处的树林中显现出来。
  • “月明多宿寺,世乱重悲琴”:
    • 字词:“宿寺”,寄宿在寺庙;“悲琴”,悲伤的琴声。
    • 句意:在明月之夜,侯侍御常常寄宿在寺庙,在乱世之中,更能体会到悲伤的琴声。
  • “霄汉时应在,诗书道未沈”:
    • 字词:“霄汉”,天空,喻指高位;“诗书道”,诗书所代表的道理和学问。
    • 句意:侯侍御应有飞黄腾达的时候,诗书所代表的道理和学问也不会沉沦。
  • “坐期阊阖霁,云暖一开襟”:
    • 字词:“阊阖”,神话中的天门,这里指朝廷;“霁”,天晴;“开襟”,舒展胸怀。
    • 句意:我期待着朝廷的困境过去,天气晴朗,云气温暖之时,侯侍御能舒展胸怀。

现代译文

你行为洒脱远离众人的踪迹,
天性纯真怀有高远的志向。
你重视诗歌弘扬高雅诗风,
能与古人媲美斟酌出妙章。
为避灾祸你栖身狭小居所,
因清醒刚直失去侍御官帽。
秋天露水打湿紫色的兰花,
傍晚阴空下黄鹤显得孤寂。
旧日产业只剩荒芜的野草,
寒冷山峰从远处树林显现。
明月夜你常寄宿在寺庙里,
乱世中更能体会悲琴之音。
你定有飞黄腾达的好时候,
诗书之道也不会就此沉沦。
我期待朝廷困境终会过去,
云气温暖时你能舒展胸怀。

创作背景

杨巨源生活在唐朝,当时政治局势较为复杂,官场斗争时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪”可以推测,侯侍御可能因为在政治上刚正不阿、清醒直言而遭遇灾祸,失去了官职。杨巨源与侯侍御可能交情深厚,在其处于困境时写下此诗,表达对他的赞扬、安慰和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“紫兰”象征侯侍御的高洁品格,“黄鹤”象征其高雅自由的气质,通过这些象征,使侯侍御的形象更加鲜明。
    • 借景抒情:“紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴”“旧业余荒草,寒山出远林”等诗句,描绘了凄清、荒凉的景色,烘托出侯侍御遭遇灾祸后的困境和凄凉心境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“敦诗扬大雅,映古酌高音”,简洁而有力地赞扬了侯侍御的诗才;“坐期阊阖霁,云暖一开襟”,富有诗意地表达了对侯侍御未来的美好期许。
  • 结构特点:全诗先赞扬侯侍御的品格和才学,接着叙述其遭遇灾祸的困境,然后描绘环境烘托气氛,最后表达对他的期许和安慰,层次分明,结构严谨。

常见问题

《赠侯侍御》的作者和朝代是什么?

《赠侯侍御》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《赠侯侍御》主要写了什么?

这首诗是杨巨源赠给侯侍御的作品。诗中赞扬了侯侍御高雅的品格和卓越的才学,叙述了他遭遇灾祸后的困境,描绘了凄清的环境以烘托其处境,同时表达了对侯侍御未来的期许和安慰,坚信他在困境中仍能坚守诗书之道,未来会有光明。

《赠侯侍御》的创作背景是什么?

杨巨源生活在唐朝,当时政治局势较为复杂,官场斗争时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“逃祸栖蜗舍,因醒解豸簪”可以推测,侯侍御可能因为在政治上刚正不阿、清醒直言而遭遇灾祸,失去了官职。杨巨源与侯侍御可能交情深厚,在其处于困境时写下此诗,表达对他的赞扬、安慰和期许。

《赠侯侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用“紫兰”象征侯侍御的高洁品格,“黄鹤”象征其高雅自由的气质,通过这些象征,使侯侍御的形象更加鲜明。 借景抒情 :“紫兰秋露湿,黄鹤晚天阴”“旧业余荒草,寒山出远林”等诗句,描绘了凄清、荒凉的景色,烘托出侯侍御遭遇灾祸后的困境和凄凉心境。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“敦诗扬大雅,映古酌高音”,简洁而有力地赞扬了侯侍御的...