和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹

· 杨巨源

满院冰姿粉箨残,一茎青翠近帘端。
离丛自欲亲香火,抱节何妨共岁寒。
能让繁声任真籁,解将孤影对芳兰。
范云许访西林寺,枝叶须和彩凤看。

简要说明

这首诗围绕山栏孤竹展开,描绘了孤竹的姿态与品质。诗人通过对孤竹的描写,展现其超凡脱俗、坚守气节的形象,同时表达了对孤竹的赞美之情,以及与友人酬唱时的雅趣。

逐句注释

  • “满院冰姿粉箨残,一茎青翠近帘端”:
    • 字词:“冰姿”,形容竹子姿态高洁;“粉箨”,竹笋上一片一片的皮;“帘端”,帘子的一端。
    • 句意:院子里竹子那高洁的姿态,笋壳已经残落,只有一根青翠的竹子靠近帘子边上。
  • “离丛自欲亲香火,抱节何妨共岁寒”:
    • 字词:“离丛”,离开竹丛;“亲香火”,接近佛前的香火,寓意亲近佛法;“抱节”,坚守竹节,象征坚守气节;“共岁寒”,与寒冷的岁月相伴。
    • 句意:这根孤竹离开竹丛,自己想要亲近佛前的香火,它坚守着气节,又何妨与寒冷的岁月相伴。
  • “能让繁声任真籁,解将孤影对芳兰”:
    • 字词:“繁声”,嘈杂的声音;“真籁”,自然的声响;“解”,懂得。
    • 句意:它能够任由那嘈杂的声音响着,只听从自然的声响,也懂得用自己的孤影与芬芳的兰花相对。
  • “范云许访西林寺,枝叶须和彩凤看”:
    • 字词:“范云”,南朝梁诗人,这里可能是借指令狐舍人;“西林寺”,寺庙名;“彩凤”,传说中的神鸟,象征美好。
    • 句意:如同范云答应去访问西林寺一样,这孤竹的枝叶应当和彩凤凰一起赏看,意即孤竹有着非凡的价值。

现代译文

满院的竹子姿态高洁,笋壳已然残落,
只有一根青翠的竹子靠近帘子边上。
它离开竹丛想要亲近佛前的香火,
坚守气节又何惧与寒冬岁月为伴。
它任由那嘈杂声起,只听自然之音,
懂得用孤影与芬芳的兰花相对。
就像范云答应去访问西林寺一般,
这孤竹的枝叶要与彩凤凰一同赏看。

创作背景

杨巨源生活在中唐时期,当时文人之间相互唱和之风盛行。这首诗是杨巨源和令狐舍人酬唱之作,峰上人题了关于山栏孤竹的诗,令狐舍人有酬答,杨巨源便也跟着唱和。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在文人雅士们以诗会友、交流情感与才华的氛围中创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以孤竹自比或借孤竹表达一种精神追求,通过描写孤竹离开竹丛亲近香火、坚守气节、不随俗流等特点,寄寓了自己对高洁品格、超凡脱俗境界的向往。
    • 用典:“范云许访西林寺”运用了范云的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也委婉地表达了对友人的期许或赞美。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“冰姿”“彩凤”等词语,生动形象地描绘出竹子的高洁和美好。同时用词精准,“抱节”准确地传达出竹子坚守气节的特质。
  • 意境营造:通过对孤竹所处环境(满院冰姿、近帘端)以及孤竹自身状态的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,展现出孤竹在喧嚣尘世中独守一份宁静与高洁的氛围,也让读者感受到诗人内心对这种境界的追求。

常见问题

《和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹》的作者和朝代是什么?

《和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹》的作者是杨巨源,页面按唐作品展示。

《和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹》主要写了什么?

这首诗围绕山栏孤竹展开,描绘了孤竹的姿态与品质。诗人通过对孤竹的描写,展现其超凡脱俗、坚守气节的形象,同时表达了对孤竹的赞美之情,以及与友人酬唱时的雅趣。

《和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹》的创作背景是什么?

杨巨源生活在中唐时期,当时文人之间相互唱和之风盛行。这首诗是杨巨源和令狐舍人酬唱之作,峰上人题了关于山栏孤竹的诗,令狐舍人有酬答,杨巨源便也跟着唱和。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在文人雅士们以诗会友、交流情感与才华的氛围中创作的。

《和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以孤竹自比或借孤竹表达一种精神追求,通过描写孤竹离开竹丛亲近香火、坚守气节、不随俗流等特点,寄寓了自己对高洁品格、超凡脱俗境界的向往。 用典 :“范云许访西林寺”运用了范云的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也委婉地表达了对友人的期许或赞美。 语言特色 :语言优美典雅,如“冰姿”“彩凤”等词语,生动形象地描绘出竹子的高洁和美...